论文部分内容阅读
亲爱的扎瓦迪,谢谢你让我又一次当上了父亲。
在斯瓦希里语中,你的名字意思是“礼品”。
从你来到人间后头几天的表现来看,你真是上天赋予我们的特别礼品,你也确实很有天赋。
你有金融敏感
你擅长挑选时机,在肯尼亚生存,这个技能非常重要。
你选择在一个月的最后一天降临人世——1月31日,这正好是我发工资的日子。
你的这份金融敏感,让父母不用去借太多的钱来支付你住院的账单。
不久你就能懂了,肯尼亚人只有在发工资后的头7天才能全盘运作。
通常令人作呕的堵车成了一团噩梦,半个月没加油的那些汽车,吃饱了喝足了,打着嗝儿上路;酒吧恢复活力,挤满了作乐的人。
你还有与人交流的天赋。
你落到医生手中,没等屁股挨一巴掌,就发出强大的哭声。
肯尼亚有4200万人,如果你想保证别人能听到你的声音、知道你的要求,大嗓门是核心技能。
肯尼亚是非洲大陆宪法最进步的国家之一,肯尼亚的权利法案相当完善,大声诉求完全符合宪法赋予你的权利。
时刻准备着你从过去9个月居住的那家“五星酒店”出来的时候大大地睁着双眼。这就意味着,你已经全盘拥抱了那句斯瓦希里谚语的精髓——“时刻准备着”。肯尼亚是一片充满机会的土地,但是,机会很快就会被眼尖的人抢走。
虽然你是顺产,可是,生下来还不到20分钟,你就已经欠下6000肯尼亚先令(约合70美元)。这就意味着,你已经欠债了。
我可不希望鼓励你处在这么一种经济状况,因为,这会给肯尼亚的“汉堡包”们增加经济负担。
你看,肯尼亚失业率很高、也没有公共社会福利体制,有工作的那一撮人就好像汉堡包中间的那片肉。一面是养活年迈双亲的负担,一面是养活年幼孩子的负担。
所以,扎瓦迪,你必须赶快爬出债圈。
你加入我们这个家庭以来的这几天,我注意到,你除了吃、就是睡。在肯尼亚,这怎么能够生存?
这个国家正在连轴转。现在,有超市、其他商业机构昼夜不关张。所以,你也需要掌握稍微合合眼就能接着干,吃饭时用更小一点的碗的生活方式。
学点中文没错
你出生的时候,肯尼亚正好就在围绕少儿教育中母语的作用展开激烈辩论。
不久前,肯尼亚教育部发布大纲说,8岁以下的孩子——也就是4年级以前,上课的时候应该用母语讲课。此后,人们吵了起来。
哎,扎瓦迪啊,不管母语的作用怎么样、也不管这项政策是好是坏,我们可不想冒任何险。你要把所有该学的都学会。你必须会说母语,这样才能和爷爷奶奶、姥姥姥爷交流。你还要学会国家用语斯瓦希里语,这样便于在肯尼亚和东非各地走动。同时,另外一个官方语言英语,也是生存的基本工具。
当然了,在现代非洲,会说中文,也是有百利而无一害啊。
我希望,等你到了16岁,肯尼亚已经实现了2030年成为中产收入国家的目标,人民的生活水平已经有了长足改善。
我们被告知,到那个时候,你就不用再忍受乘坐现在的“金属棺材”——别名马踏图(matatus,肯尼亚长途汽车)——出门的痛苦了。
那时候,像肯尼亚这样一个产油国,肯定有高铁了。从港口城市蒙巴萨走陆路前往喀麦隆的雅温得或是埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴,也只需要一眨眼的时间。
我这一生,人们好像总是在告诉我们,你们是祖国的未来、明天的领袖。但是,明天,好像左等右等还是没等到。
扎瓦迪,现在,我要把接力棒交给你了。
你是天赐的礼物,肯尼亚的未来就掌握在你的一双小手中了。
(编辑/唐馨)
在斯瓦希里语中,你的名字意思是“礼品”。
从你来到人间后头几天的表现来看,你真是上天赋予我们的特别礼品,你也确实很有天赋。
你有金融敏感
你擅长挑选时机,在肯尼亚生存,这个技能非常重要。
你选择在一个月的最后一天降临人世——1月31日,这正好是我发工资的日子。
你的这份金融敏感,让父母不用去借太多的钱来支付你住院的账单。
不久你就能懂了,肯尼亚人只有在发工资后的头7天才能全盘运作。
通常令人作呕的堵车成了一团噩梦,半个月没加油的那些汽车,吃饱了喝足了,打着嗝儿上路;酒吧恢复活力,挤满了作乐的人。
你还有与人交流的天赋。
你落到医生手中,没等屁股挨一巴掌,就发出强大的哭声。
肯尼亚有4200万人,如果你想保证别人能听到你的声音、知道你的要求,大嗓门是核心技能。
肯尼亚是非洲大陆宪法最进步的国家之一,肯尼亚的权利法案相当完善,大声诉求完全符合宪法赋予你的权利。
时刻准备着你从过去9个月居住的那家“五星酒店”出来的时候大大地睁着双眼。这就意味着,你已经全盘拥抱了那句斯瓦希里谚语的精髓——“时刻准备着”。肯尼亚是一片充满机会的土地,但是,机会很快就会被眼尖的人抢走。
虽然你是顺产,可是,生下来还不到20分钟,你就已经欠下6000肯尼亚先令(约合70美元)。这就意味着,你已经欠债了。
我可不希望鼓励你处在这么一种经济状况,因为,这会给肯尼亚的“汉堡包”们增加经济负担。
你看,肯尼亚失业率很高、也没有公共社会福利体制,有工作的那一撮人就好像汉堡包中间的那片肉。一面是养活年迈双亲的负担,一面是养活年幼孩子的负担。
所以,扎瓦迪,你必须赶快爬出债圈。
你加入我们这个家庭以来的这几天,我注意到,你除了吃、就是睡。在肯尼亚,这怎么能够生存?
这个国家正在连轴转。现在,有超市、其他商业机构昼夜不关张。所以,你也需要掌握稍微合合眼就能接着干,吃饭时用更小一点的碗的生活方式。
学点中文没错
你出生的时候,肯尼亚正好就在围绕少儿教育中母语的作用展开激烈辩论。
不久前,肯尼亚教育部发布大纲说,8岁以下的孩子——也就是4年级以前,上课的时候应该用母语讲课。此后,人们吵了起来。
哎,扎瓦迪啊,不管母语的作用怎么样、也不管这项政策是好是坏,我们可不想冒任何险。你要把所有该学的都学会。你必须会说母语,这样才能和爷爷奶奶、姥姥姥爷交流。你还要学会国家用语斯瓦希里语,这样便于在肯尼亚和东非各地走动。同时,另外一个官方语言英语,也是生存的基本工具。
当然了,在现代非洲,会说中文,也是有百利而无一害啊。
我希望,等你到了16岁,肯尼亚已经实现了2030年成为中产收入国家的目标,人民的生活水平已经有了长足改善。
我们被告知,到那个时候,你就不用再忍受乘坐现在的“金属棺材”——别名马踏图(matatus,肯尼亚长途汽车)——出门的痛苦了。
那时候,像肯尼亚这样一个产油国,肯定有高铁了。从港口城市蒙巴萨走陆路前往喀麦隆的雅温得或是埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴,也只需要一眨眼的时间。
我这一生,人们好像总是在告诉我们,你们是祖国的未来、明天的领袖。但是,明天,好像左等右等还是没等到。
扎瓦迪,现在,我要把接力棒交给你了。
你是天赐的礼物,肯尼亚的未来就掌握在你的一双小手中了。
(编辑/唐馨)