论文部分内容阅读
音乐是传播异国文化的重要途径,优秀的异国音乐对中国产生影响大多不是靠它本身直接产生的,而是间接地凭借它的译配歌曲而广为民众所接受。基于"三美"理论,结合《冰雪奇缘》主题曲let it go的汉语译配版《随它吧》进行实例分析,译者必须考虑到歌词具有的文学语言特性,考虑到歌曲的韵律、节奏特点。
英文歌曲译配原则探析——以let it go译配版《随它吧》为例
【摘 要】
：
音乐是传播异国文化的重要途径,优秀的异国音乐对中国产生影响大多不是靠它本身直接产生的,而是间接地凭借它的译配歌曲而广为民众所接受。基于"三美"理论,结合《冰雪奇缘》
【机 构】
：
福州外语外贸学院英语系,福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
菏泽学院学报
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
科技发展史特别是现代科技发展的历史表明，科技发展中的“二律背反”不可能单靠科技自身的发展来解决。在这方面，科技决定论（实际上是一种宿命论）被证明是错误和有害的。科技不会
期刊
本文利用新疆石河子垦区2005—2017年冰雹天气的NCAR/GFS的再分析资料、探空资料和自动站资料,对2005—2017年发生在石河子垦区的37次冰雹天气进行了研究分析,结果表明:石河
初中数学教师在引导学生完成数学基础知识和基本技能的掌握之后,所要重点关注的就是学生数学思想的形成.本文就针对初中数学教学中思想方法的指导策略来进行深入,探寻如何才
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
用低标号水泥，采用双掺法参加ＳＭ－Ⅲ保塑型高效减水剂和磨细粉煤灰配制高性能混凝土，分析了ＳＭ－Ⅲ高效减水剂对高强度混凝土和经时坍落的影响规律，研究了磨细粉煤灰最佳掺量。
本文以东海97个站位的粒度概率资料的因子分析和群分析为主要手段,结合单个样品概率曲线的成因特征判别,将东海表层沉积物初划为九个成因类别。为进一步研究沉积物的成因环境
期刊
3月8日，习近平总书记参加十三届全国人大二次会议河南代表团审议时指出，要扛稳粮食安全这个重任，确保重要农产品特别是粮食供给，是实施乡村振兴战略的首要任务。河南是农业大省，农
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
教育要走向“生本”,归根结底,教育是对人的教育。有人说“直面差异是教育智慧的核心”。我觉得,这是一个真理,也是我们教育者们应该有的信念。教育者们要了解学生的差异,尊重学生的差异,更重要的是采取有效的差异教育、教学来满足不同学生的学习需求,使学生可以得到相应的或阶段性的“满足”。无论是“重点”、“普通”班的设置,还是平均分配的“平行班”的实行,都无法解决满足“差异”的问题。“走班”能更充分地满足不同
随着当前我国的建筑工程领域的迅速发展,房屋建筑工程施工中要注重技术的应用质量,在对一些大面积混凝土地面施工过程中,要加大质量的控制力度,从多角度优化施工技术。本文先