论文部分内容阅读
在这一章你将遇到指挥这一行当最具魅力的一些方面。掌握具有表达力的手势将逐渐使你能够用熟练的手的技术从合奏中获得音乐效果。指挥的技艺恰好是在于这种“展示”(“showing”)[1]而不是(用嘴来)“讲”(“talking”)。
In this chapter you will encounter some of the most fascinating aspects of directing this line. Grasp expressive gestures will gradually enable you to get musical performance from ensembles using skillful hands. The art of command is exactly where the “show ” [1] is instead of “talking” ( “talking ”).