论文部分内容阅读
语境是研究语言的使用与功能的重要语言学范畴,语境论是指语言或言语的环境,核心是追寻有效理解源语作者的真实意思。依照系统功能语言学对语境的划分方式,结合翻译实例,分别从语境的三个层次:上下文语境、情景语境和文化语境进行解读,旨在阐释语境理论对翻译研究和实践的借鉴价值。
系统功能语言学语境论下翻译浅析
【摘 要】
：
语境是研究语言的使用与功能的重要语言学范畴,语境论是指语言或言语的环境,核心是追寻有效理解源语作者的真实意思。依照系统功能语言学对语境的划分方式,结合翻译实例,分别从语境的三个层次:上下文语境、情景语境和文化语境进行解读,旨在阐释语境理论对翻译研究和实践的借鉴价值。
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
真情
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
对于教师而言,为了能够使学生切实理解与掌握中药学中繁杂的专业知识,能够对所学知识做到灵活运用,就必须要创新教学方法,同时善于实行多种教学方法的组合应用。以此,从多维度、多层次出发来形成教育合力,真正使中药学成为易学、有趣而深受学生喜爱的课程,更好地引领和促进学生更为有效的学习,最终打造高效的课堂教学。对此,本文结合自身教学经验及教学探索,着重指出几种切实可能的教学方法,希望能够为广大教师同仁提供有益的借鉴与参考。
随着中美贸易战的持续升级,美国通过出口管制改革强化对中国企业的出口贸易限制。与此同时,中国企业在对美出口贸易过程中面临着出口管制规则域外效力扩大、机构执法混乱、出口合规成本增加及维权难度加大等风险。面对美国日趋严苛的出口管制新规,中国企业应当加强出口产品排查力度,强化风险防范与应对能力,持续关注美国最新的出口管制条例的修改动态,制定完善的出口管制合规体系。
观察当前的初中物理教学我们可以发现,很多现实问题仍然存在。如应试教育如同一颗百年生长的大树,即使被去掉了枝干,其根系还是深埋在学校教育空间中,植根于教师的脑海中。如在课堂教学中教师会尝试着给学生留出自主学习的空间,但是在学生展现出各种差异,出现教师预期之外的表现后,教师往往会很快又收回学生的自主权。如在开展教学活动时,教师也想要打造出师生关系和谐的课堂,但是,教师并没有深入的研究学生的内在需求,对于学生的情绪变化并没有太多的关注,学生只是表面上爱学,教师就会认为一切很顺利。当然这些问题的产生必然会给学校教
音乐诉说着远古,记载着当代,歌唱着新时代,传承着社会的核心价值观,影响一代又一代新人。一切音乐思想都是时代主旋律的再现,一切优秀的音乐作品都是崇高理想的深情礼赞,音乐教育以其丰富的内容和形式传递着正能量,歌唱着新时代新思想,展现新时代面貌,并以其丰富的思想内涵和特殊的形式传播着社会主义核心价值观。
中职教育也在新课标的指引下逐渐将德育问题提上议程。我们需要针对现阶段中职教育中存在的一些德育工作的缺失,重点是班级管理方面的问题,做出一些调整和改变。因为这不仅是教育改革的立德树人的教育目标的要求,更影响着中职学生未来的成长和发展。一个符合社会需要和时代要求的合格人才必须是德才兼备的人才。倘若学生只有才能却无相应的道德水准,会给自己和社会造成更多的危害。德育的重要作用由此显现。
在"十七年"的合作化小说中,牲畜不仅是作为乡村社会的农业生产资料与家庭财富而存在,它还涉及合作化运动的必然性与合理性问题,同时又为合作化小说增添了若干审美异质元素.合作化小说通过书写不同类型人物对牲畜的情感取向,检视其认同立场与道德水准,但又表达了部分农民发自人性的美好;通过牲畜之生死的设置,两条道路的斗争得以生活场景化;在对合作化未来生活想象的虚拟风景中,数量繁多的牲畜是不可或缺的元素,这既契合中国乡村传统文化心理,又使农民对美好生活的期许变得具象化,从而激发农民对合作化共同体的信心,无意之中也为文本增
在反思高职思想政治教育时,我们可以发现,其已经得到人们的广泛支持。人们在新理念的支持下,对于学生的发展有了新的评估和认知。以高职学生的现实需求而言,他们不仅仅要掌握技术,还需要生成融入团队的能力,融入生活的能力。因此除了教授学生各种知识,我们还需要培养学生的意志、精神。以社会大环境而言,我们不仅仅要培养具有双基的建设者,还需要培养有社会责任感、可持续发展的创新型人才。传统教育方法在当前的社会背景下已经不再占据优势。在开展高职思想政治教育活动时,我们同样需要面对这种问题,如何才能让教育活动贴近时代发展,贴近
近些年来,国家对教育的重视度提升,给教育方面投资增加,高校国有资产不断增多。高校国有资产需要专门管理,在资产保值的基础上 , 合法合规的创收。这样为学生提供更好的学习环境,带来更多的实验器材,同时为学生提供良好的实践、创新、操作机会,所以要重点关注高校国有资产。高校国有资产增值会带动整个高校的发展,提升我国教育教学水平,保证优质的教育教学。因此,本篇从高校国有资产角度出发,去探索在合法的市场条件下怎样进行增值创收。
根据国家文件,我国三孩政策目标是到2025年,积极生育支持政策体系基本建立,服务管理制度基本完备,优生优育服务水平明显提高,普惠托育服务体系加快建设,生育、养育、教育成本显著降低,生育水平适当提高,出生人口性别比趋于正常,人口结构逐步优化,人口素质进一步提升。本文通过思考我国三孩政策的重要性和推行的过程中面临的现实难度,力求找到能强有力推进三孩政策的方法。笔者从事瑞典语教学,对瑞典的福利制度有一些了解,可以给予一些建议。北欧国家瑞典经济高度发达,但在20世纪三四十年代由于生育率连年下降导致人口老龄化严重,
对于高职教学管理体系来说要结合实际的教学管理情况出发,并树立工学结合的管理理念,在教学组织体系教学,质量保障等方面做出相应的改善和调整,同时也需要加强对教学质量的评价,可以更好的完善各项教学活动,推动学生的全方面发展。高职教学管理体系的完善,可以进一步的推动高职教育,让学生们从教学活动中收获更多的内容和知识,提高学生的个人能力,本文将主要以此为话题,针对有关内容进行论述。