论文部分内容阅读
Newmark将原语文本分为三大类 ,并对不同文本的翻译提出了一系列的标准和方法。本文以许渊冲先生的《声声慢》译本为例 ,说明如何按照这些标准和方法达到“等值”效果。
翻译的“等值”效果——评许渊冲先生的《声声慢》译本
【摘 要】
：
Newmark将原语文本分为三大类 ,并对不同文本的翻译提出了一系列的标准和方法。本文以许渊冲先生的《声声慢》译本为例 ,说明如何按照这些标准和方法达到“等值”效果。
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
绥化师专学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
目的探讨无创机械通气(无创通气)在慢性阻塞性肺疾病(COPD)呼吸衰竭治疗中的作用。方法将144例COPD呼吸衰竭患者按数字表法随机分为观察组76例和对照组68例,两组均采取常规综
上个世纪六七十年代,在毛泽东"五七指示"的革命性感召下,"五七家属工"这一群体应运而出。其中,以国企正式工人妻子的身份被招入单位,成为"家属工"的现象最为普遍。半个世纪以
<正>文化志愿者是指不以物质报酬为目的,利用自己的时间、文艺技能等自愿为社会和他人提供公益性文化艺术服务和帮助的人。文化志愿者队伍是基层公共文化建设中人才队伍的重
纵观刚刚过去的2017年,坚定文化自信的道路,聚焦社会艺术教育,推行以人为本的国民艺术素养教育,这些带有明显新时代标签的中国音乐现象显得格外令人关注。社会公共文化服务机
读书笔记看似简单的问题,其中却蕴含很多东西。现在我们学习实际上离读书远了,我们需要回归真正的读书。如何读书,如何做笔记确实是需要我们再来探讨。我们结合教学的实践,想
基于柔韧吸水的天然宣纸和大球-小球复合球磨法剥离宏量高分散的水性石墨烯分散液，通过浸泡吸附-机械压缩-热处理路线，绿色制备了柔性导热石墨烯-碳化宣纸复合膜. 该石墨烯-碳
本文解释了行政事业单位中预算管理的相关概念,说明了行政事业单位实施预算管理的原则,指出了现阶段存在的相关问题,并建议从提高对预算管理重要性的认识、推行复式的预算管
<正> 被动语态是中考英语的一个考查热点。本文以近几年全国部分省市中考试题为例,分析中考对被动语态的考查热点。考查热点一:被动语态的构成被动语态由“助动词be+及物动词