有个姓王的书生，在兄弟中排行第七，是个世家大户的后代。他从小就爱慕道术，听说劳山上有许多仙人，就背起行李出门去游览访问。那里有座道观，十分幽静。一位老道士盘腿坐在蒲团上，满头银发直垂到脖颈上，精神健旺，神态爽朗超俗。王生见了老道士，叩头下拜，恭敬地向他请教。道士所说的话，道理深邃玄妙，王生便请求拜他为师。道士说：“像你这么娇气的，恐怕干不了辛苦活吧！”王生急忙回答说：“弟子能吃苦。”道士的徒弟很多，傍晚时全回来了。王生一个个拜见后，就留在了观里。
　　 第二天清早，道士把王生喊去，递给他一把斧头，叫他跟着大伙儿上山砍柴。他恭恭敬敬地听从。过了一个多月，手脚全都磨出了一层层老茧。他吃不了这种苦头，暗暗地产生了回家的念头。
　　 一天晚上，王生回到观里，看见有两个客人和师父一起喝酒。天色已经黑了，还没有点灯。师父就把纸剪成圆镜的样子，贴在墙壁上。一瞬间，那纸竟像月亮一样放出光芒，照亮了全室，连针尖大小的东西也能看得清清楚楚。徒弟們站在四周听候使唤，进进出出。一个客人说：“这样美好的晚上，难得的欢乐，不可不让大家痛饮一番。”道士听了，就从桌子上拿起一壶酒，赏给众徒弟，嘱咐他们尽情地喝。王生心里想：“七八个人，就这么一壶酒，怎能让所有的人都喝足呢？”于是大家各自找来杯碗，争先恐后地抢着喝，唯恐壶里的酒没了。可是，尽管大家不停地轮流斟酒，可壶里的酒竟然一点儿也没有减少。王生感到十分惊奇。
　　 喝了一会儿，一个客人说：“承蒙主人赏给我们明亮的月光，可是这样喝闷酒没意思，为什么不请嫦娥来助兴呢？”道士拿了一根筷子，对准墙上的纸月亮扔去。只见一个美人从月光里走了出来，开始身长还不到一尺，落地后就和平常人一样高了。她轻盈地跳起了舞，一会儿又唱起歌。歌声清越悠扬，像从洞箫里发出的音响一样。一曲唱罢，她盘旋而起，又变回一根筷子。
　　 另一个客人说：“今天晚上玩得太高兴了！可我酒量有限，不能再喝了。到月宫给我饯行好吗？”于是三个人就离开席位，慢慢地移进月亮里去了。大家看见他们三个人都坐在月亮里喝酒，连胡子眉毛也可以看得清楚，就像在镜子里看到的人形一样。不久，月光渐渐暗下去，徒弟们点起蜡烛，只有道士独自坐在屋里，客人已经不见了，而桌子上还留着菜肴果品，再看那墙壁上的月亮，则不过是圆镜般的纸而已。道士问大家：“都喝够了吗？”徒弟们回答说：“喝够了。”道士说：“喝够了就早些去睡觉，别耽误明天砍柴割草。”众徒弟答应着，退了下去。王生心里又高兴又羡慕，回家的念头也打消了。
　　 又过了一个月，王生实在苦得受不了，感到不能再待下去了，就向道士告辞说：“弟子跋涉好几百里，来向仙师学道，如今已过了两三个月，不过是每天早早起来上山打柴，天黑返回罢了。弟子从前在家的时候，可从来没吃过这样的苦呀！”道士笑笑说：“好吧，明天一早就打发你走。”王生说：“弟子苦干了几个月的活，只求师父传授一点小法术！”道士问：“你想学什么法术呢？”王生说：“常见师父随便走到哪里，墙壁都挡不住。只要能学到这个穿墙术，我也就心满意足了。”道士答应了，把口诀传授给他，叫他照着念诵，念完后，道士喊道：“进去！”可是王生面对着墙壁，不敢进去。道士又说：“你试着进去吧！”王生果然慢慢地朝墙壁走去，可是一到墙壁前便被挡住了。道士说：“你低下头猛冲过去，不要犹豫！”王生向后退了几步，低着脑袋奔了过去;到了墙壁那儿，只觉得空荡荡的，仿佛那堵墙并不存在;回头一看，自己真的已站在墙外了。他高兴得不得了，进来拜谢了师父。道士说：“你回家后，要心地清净，摒绝邪念，否则法术就不灵了。”
　　 王生到家后，自夸遇到了神仙，再硬的墙壁也挡不住他。他妻子不信，王生就仿效上次的方法，先离开墙壁几尺，然后向墙壁直冲过去。结果，一头撞到坚硬的墙壁上，猛然跌倒在地。妻子赶紧过去把他扶起来，一看，额头上鼓起一个鸡蛋大的包。妻子笑他瞎吹牛，王生又惭愧又气愤，但也只能大骂老道士没良心。
　　（摘自《聊斋志异》，译者不详，有删改）
　　【赏析】
　　 读罢这个故事，我们捧腹大笑之余，也不禁思考一番。现实中确实有像王生这样的人，对踏实劳动报以嗤之以鼻的态度，就喜欢走“捷径”。殊不知，那些看起来的“捷径”，有的是陷阱，有的则浸满了行路者无数耕耘的汗水。“台上一分钟，台下十年功。”只有在背后拼命努力，才能看起来毫不费力啊！