论文部分内容阅读
为进一步保护我国野生动物资源,切实履行我国国际义务,国家林业局森林公安局在全国范围内,开展的“天网行动”。北京市森林公安局按照这一部署,结合北京市委提出的整治“四害”的要求,集中警力在4月份展开专项打击行动,取得显著成效。北京森林公安与市公安局有关部门密切配合,实行多部门联动,采取多种侦查措施侦破刑事案件14起,其中:重大案件2起,特别重大案件6起;
In order to further protect wildlife resources in our country and effectively fulfill our country’s international obligations, the State Forestry Administration Forest Police Station has launched a nationwide “Skynet Action”. In accordance with this deployment, Beijing Municipal Bureau of Forest Public Security, with the request of Beijing Municipal Party Committee for rectification and “four evils”, concentrated the police forces on a special crackdown in April and achieved remarkable results. Beijing Forest Police worked closely with relevant departments of the Municipal Public Security Bureau to implement multi-departmental linkage and adopt a variety of investigative measures to detect 14 criminal cases, of which 2 were major cases and 6 were especially significant cases.