论文部分内容阅读
文章分析了英汉语言及英汉文化的差异，提出了英语新闻标题翻译的方法，如：直译或半直译，重新组合打乱的信息，添加注释性词语，再现原文修辞方法，填补修辞差异等等，使译文更加简洁、准确和生动。
浅析英语新闻标题的翻译
【摘 要】
：
文章分析了英汉语言及英汉文化的差异，提出了英语新闻标题翻译的方法，如：直译或半直译，重新组合打乱的信息，添加注释性词语，再现原文修辞方法，填补修辞差异等等，使译文更加简洁、准确
【机 构】
：
浙江万里学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
构建旅游竞争力评价模型,通过熵值法客观确定指标权重,运用TOPSIS评价方法测度我国西部各省区的旅游竞争力,通过旅游业绩、旅游潜力和旅游支持3个细分指标揭示西部省区间旅游
<正> 邵××,女,46岁。患者有十年多胃痛史。胃常作痛,纳差,精神疲乏,食后脘中胀闷,甚则呕逆。于1968年7月15日,恶寒发热,先觉脘痛呕血,后则剧痛难忍,经某医院按急腹症治疗无
利用天水市1996-2007年土地利用变化调查数据,采用熵权TOPSIS方法对天水市土地利用结构的合理性进行了综合评价。结果表明:①1996-2007年期间天水市土地利用结构合理度总体上
介绍酸味理论,讨论影响酸味强度的因素,研究酸味物质共同的化学基础,探讨酸味药物在人体中作用途径,解释酸味中药功能中主"收"、主"涩"以及其它特殊功能的化学和生物学原因.
有关五十位女知青自述的话乐黛云《青春方程式》一书汇集了五十位女知青的自述，是北京大学中外妇女研究中心的重大课题──＂中国女性口述历史系列＂之一。我一向认为当代中国女性
Photoshop是一款图像处理软件,可用于扫描图像、编辑修改图像、广告创意及输入输出图像等操作,被应用在网页设计、美术设计、包装设计、广告设计、封面设计等诸多设计领域,受
综述不断实践＂人本·服务·卓越＂的企业理念,全心致力于建设全国一流物业管理品牌。评价十年来,万厦物业始终坚持＂关注顾客,持续改进＂的质量方针,先后被各级主管部门授予
采用再生几丁质亲和层析和两性电解质等电聚焦电泳，纯化了扁豆荚几了酶，其分子量３０ｋＤ，等电点为９．１，主要呈内切酶活性。扁豆荚中不同组织几丁酶比活力有很大差异。在豆荚发育过程中，其酶活
为了实现无人工作面采煤机滚筒的自动调高,需要解决煤岩界面自动识别技术,但到目前为止该技术仍然是采煤工作面自动化建设中的难点。本文提出了一种基于精确煤层三维模型的采
艺术陌生化的前提是语言陌生化,文学语言的陌生化在诗歌语言方面体现得尤为突出。＂陌生化＂直接显现在诗歌语言方面就是通过语法规则的偏离,通过隐喻、象征、意象拼接、跨跳等手