郑州市作为河南省的省会,是全省的行政、经济和文化中心。随着中原经济区和郑州航空港经济综合实验区的建设,郑州在全国乃至世界上的影响力不断提高,国际交流和商务合作越来越多。因此在郑州各处公共场合都有双语提示标语。郑州地铁的各个站都有双语站名。本文以郑州市地铁一号线为例,分析研究了郑州市地铁站名的英译现状,分析了其中存在的问题,以期引起人们的重视并得到改善。 As the capital of Henan Province, Zhengzhou is the administrative, economic and cultural center of the province. With the construction of the Central Plains Economic Zone and Zhengzhou Airport Economic Comprehensive Experimental Zone, the influence of Zhengzhou in the whole country and even in the world has been continuously enhanced, and international exchanges and business cooperation have been increasing. Therefore, there are bilingual publicity signs everywhere in Zhengzhou. Zhengzhou subway station has a bilingual station name. Taking Zhengzhou Metro Line 1 as an example, this paper analyzes and studies the status quo of English translation of Zhengzhou metro station names, and analyzes the existing problems so as to attract people’s attention and improve them.