论文部分内容阅读
奥巴马访问中国一个周之后，美国驻华大使洪博培来到了济南，参加在这里举行的“山东一美国经济文化交流周”。
11月23日至25日进行的“山东一美国经济文化交流周”由山东省人民政府和美国驻华使馆联合举办。该活动以促进双方经贸、文化和教育等领域的交流合作为目的，力求以节能环保和新能源合作为突破口，带动山东与美国在经济、文化和教育等多个领域的合作。
“经济文化交流周”是一座桥梁
11月24日下午，中共山东省委副书记、省长姜大明在济南会见了美国驻华大使洪博培一行。
姜大明对洪博培来山东出席“山东一美国经济文化交流周”活动表示欢迎。“山东省十分重视发展同美国的经贸往来和友好合作，双方企业间合作领域不断拓展，经贸往来日益频繁，在很多方面的合作都取得了丰硕成果。”
姜大明表示，在应对国际金融危机的过程中，山东坚决贯彻落实国家的一系列政策措施，努力保持经济发展，同时更加注重发展方式的转变和经济结构的调整，更加关注民生，加快推进山东半岛蓝色经济区和黄河三角洲高效生态经济区的建设。此次美国大使馆与山东省联合举办“山东一美国经济文化交流周”，增进了山东人民对美国经济、文化等方面的了解，为山东省深化对美合作提供了难得的机遇。希望山东省政府同美国驻华大使馆今后的合作能够不断深化，建立长效沟通机制，同时进一步加强双方在新能源、环境保护、文化教育等领域的合作。
洪博培感谢山东省为“山东一美国经济文化交流周”举办所作的精心准备。他说，美国大使馆对此次活动非常重视，把山东省作为文化交流活动的重要目的地。山东省文化底蕴深厚，经济实力雄厚，此行给我留下了非常深刻的印象。他表示，将继续为推动彼此间在更多领域的交流合作作出努力。
很高兴来到孔子的家乡
24日上午，在济南国际机场刚下飞机的美国驻华大使洪博培坐车直接赶往山东大学。在那里，山东大学的师生们正在等待这位尊贵的客人。
11时，山东大学的邵逸夫纪念馆前，山东大学校长徐显明、山东省外事办公室主任张伟龄等在那里热情欢迎洪博培大使的到来。
作为“山东一美国经济文化交流周”的一项内容和此次访问的礼物，洪博培大使向山东大学赠送了一套60本的美国法律文库图书。洪博培对此的解释是“法律的统治原则是非常重要的，希望能通过这种方式让中国朋友更好地理解法律对美国的教育、政治产生的重要作用。”
对洪博培大使的到来，徐显明校长很高兴。他向大使一行介绍了山东大学的发展情况。让洪博培大使一行没有想到的是，山东大学早在19世纪就和美国有了交流。1887年山东大学的医学专科就是由美国传教士帮助建立起来的。山东大学30年前还有一件与美国法学有关的事情，就是1979年两位中国人获得了美国大学授予的荣誉法学博士学位，一位是邓小平先生，另一位就是山东大学当时的校长吴富恒。
徐显明校长特别提及，美国总统奥巴马上周访问中国时提出要在4年内向中国增派10万名美国留学生，这对中国的大学和大学生来说是一个好消息，可以看作是中美共建未来交流桥梁的一个重大举措，对促进双方文化教育交流有重大作用。山东大学和美国的多所大学有着交流合作关系，希望能有更多的美国留学生来山东大学接受教育。“大使先生的访问将会有利于我们愿望的实现。”
“非常高兴来到这里，这是很有名的学校，这里有很有名的校长。想不到徐校长这么年轻、智慧、充满活力。”听完介绍，洪博培很兴奋，直接用中文讲出了这样的开场白，现场的气氛顿时活跃起来。
洪博培大使回应说，向中国增派留学生的举措，是一项影响数万美国人的重要举措，这样做的目的是为了培养一批了解中国、理解中国的政治、经济和文化的年轻人，让他们成为未来中美关系的重要力量和双方友好交往的主要桥梁。山东不论是历史文化还是经济能源在中国都具有重要的位置，因此今后美国派遣留学生肯定会侧重山东，像山东大学这样具有悠久历史的优秀大学当然是在重点考虑之列。可以肯定的是，今后4年间，山东会有越来越多的美国留学生。
洪博培大使已不是第一次来山东，之前他到过青岛。“山东的馒头、水饺很好吃，中国有很多好吃的东西来自山东。”谈及对山东的印象，他出人意料地以山东的饮食开题，引起了现场的一片笑声。不过他表示，对山东印象最深的是这里有孔子、孟子，他们告诉了全世界关于伦理、道德的内容，儒家思想成为很长一段时间内伦理学的标准。“他们的思想影响了我的看法。”
赠书仪式结束后，洪博培大使和山东大学的部分学生进行了简短的交流。听说驻华大使来到了山东大学，山东大学从事教学工作的部分美国教师也赶到了现场，和大使见面，并进行了亲切的交流。大家共叙乡情，其乐融融。
因为洪博培大使的日程安排紧张，整个活动时间不到1个小时就不得不结束，和大使交谈甚欢的师生们意犹未尽。徐显明校长特别向洪博培大使提出了邀请，“作为资深的外交家，我们盼望着大使先生能再次来山东大学给学生们作一次演讲。”对他的这个建议，在场师生报以了热烈的掌声。
中美关系重在交流合作
24日下午，“山东一美国经济文化交流周”暨中美交往图片展在山东大厦举行了开幕仪式。山东省副省长才利民在致辞中提到，“山东一美国经济文化交流周”是多年来山东省第一次举办对美合作的大型综合性活动，是在国际金融危机背景下中美交流与合作的一次探索。目的在于通过活动回顾山东与美国的交往历程，推动山东与美国的交流活动。
中美建交30年来，山东省与美国的交流合作不断加强。美国是山东目前的第A贸易伙伴，2008年山东与美国的贸易额达到223.9亿美元；今年1—9月份已达144亿美元。截至2008年底，山东省累计批准美国投资企业5644家，合同外资额128亿美元，实际使用61亿美元，可以说与美国的交流合作在山东经济文化强省建设中占有重要地位。山东与美国康涅狄格州和得克萨斯州建立友好关系后，双方政府保持了密切的交往關系，在经贸、文化、教育等领域均取得了良好成果。
洪博培对这次经济文化交流周活动的评价是“恰逢其时”。他说美国总统奥巴马访华期间，美中两国正式签署了《关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录》，提出“深化节能减排、新能源、可再生能源、清洁能源、提高能效、环境治理等领域合作，使之成为两国关系新亮点”。在此大背景下，提供一个桥梁对促进双方的交流是非常重要的，地方政府所作的努力至关重要。举办“山东一美国经济文化交流周”特别是其中的“山东-美国工业能效研洽会”，及时而有效。
与经济文化交流一样，中美关系同 样是人们关注的焦点。“国与国之间不可能永远一致，但不代表不能在共同关心的问题方面走到一起。展望未来，美中关系最重要的是应该在互相尊重、平等、共同利益的基础上向前推进。”洪博培大使认为，中美两国最近一两年面临的挑战超过了过去30年的总和。双方在事关全球稳定与繁荣的重大问题上，面临诸多的共同挑战，拥有广泛的合作基础，肩负重要的共同责任。中美关系的新定位正是在这一大背景下，两国作出的选择。未来中美两国还会遇到更多更大的共同考验，尤其要着手解决全球性问题时，需要双边、多边的共同思考、密切合作。“任何关系有时候都会有分歧，但总的来说美中关系是坚定的，朝着一种积极合作的方向前进。发展美中关系个人之间的沟通是非常关键的，要真正理解对方的文化、语言、历史，真正本着相互尊重的态度向前发展。”
洪博培认为，太平洋把美国和中国联系在了一起，是很重要的一个桥梁，电话、短信、email这些现代技术手段更拉近了两国的距离。但这不是最主要的，两国关系的基础是能否作为朋友进行沟通，心连心地传递下去。两国间最重要的桥梁不是经济合作，而是青年、民间、文化的交流。只有这样，两国人民才能真正互相了解、互相理解；也唯有如此，才能保證中美两国未来共同的和平与繁荣。
“特别高兴的是，奥巴马总统提出的4年内向中国多派10万名留学生的计划，会影响到好几代人!”说到这里，洪博培大使笑了，脸上充满了期待之情。
也许是过于想解释清楚这些问题，洪博培大使讲起来滔滔不绝，以至于现场翻译因他的讲话过长而有些跟不上时，他才醒悟过来，连说：“我讲得太长了，对不起!对不起!”
环保能源合作空间巨大
“山东－美国经济文化交流周”的成功举办获得了高度赞誉。全国对外友好协会副会长井顿泉、中国外交部美大司司长郑泽光表示，交流周不仅对山东和美国，对中美关系都具有重要意义。中美两国经历了风风雨雨，取得了历史性成果，中美关系成为当今世界最为重要、最富有活力的双边关系，这其中离不开地方政府和民间的努力。
尤其值得一提的是，在今年山东省主要投资来源地合同外资大幅下降的情况下，美国投资却一枝独秀，实现显著增长。据统计，今年前9个月，山东省新批美国投资项目81个，同比增长35％；合同外资额2.55亿美元，同比增长171.3％。
据了解，山东是一个能源大省、能耗大省，每年要消耗3亿吨标准煤，工业能耗占到了80％以上，节能工作任务很重。为完成“十一五”期间单位GDP能耗下降22％的目标，山东不断加快节能技术的推广应用，节能工作取得了重大进展，成为2008年全国7个完成节能目标的省份之一。开展节能国际合作是山东省推进节能工作的重要手段，受到了企业的特别关注。
作为“山东-美国经济文化交流周”的主体活动，“山东-美国工业能效研洽会”共吸引山东90多家企业及单位与美国艾默生、英格索兰、通用电气公司等6家重要能源企业进行对口洽谈和项目对接，力求以节能环保和新能源合作为突破口，带动山东与美国在经济等各领域的合作。
正是由于对提高工业能效的重视，研洽会现场涌进了许多预料之外的听会者，工作人员不得不一次又一次地从别处搬来座椅以满足这些听众的需要。
这让美国驻华大使馆商务处公使衔商务参赞蔡瑞德有些意外：“我看出了山东的企业对能效问题的关注。”他说，提高能效不仅是环保的要求，而且可以降低企业成本、提高收益，是企业未来的发展趋势。每种企业进行交流探讨提高能效的方法，是本次研洽会的主要目的。美国与山东在新能源领域具有较大合作空间，美国的领先技术在清洁煤、风能、太阳能、智能电网等领域对发展中的山东可以提供很大的支持，而山东巨大的潜在市场则可为美国企业提供商机。
“开放的山东必将为包括美国在内的世界各国带来发展机遇。”洪博培表示，一个是世界综合实力第一大国，一个是中国第二大经济强省，美国与山东之间在清洁能源、低碳产业方面有巨大的合作空间。
“山东-美国经济文化交流周”期间，“30年后再回首——纪念中美建交30周年图片展”在济南同时开展。本次图片展以“友好”为主题，展出的360幅图片分为历史回顾、人民友谊、经济交流、合作共赢四部分，集中展现了中美建交前后两国政府及民间交往的重大事件以及30年来中美在外交、经贸、文化、教育、体育等领域取得的重要成就，再现两国政府和民间友好交流合作的历史。
11月23日至25日进行的“山东一美国经济文化交流周”由山东省人民政府和美国驻华使馆联合举办。该活动以促进双方经贸、文化和教育等领域的交流合作为目的，力求以节能环保和新能源合作为突破口，带动山东与美国在经济、文化和教育等多个领域的合作。
“经济文化交流周”是一座桥梁
11月24日下午，中共山东省委副书记、省长姜大明在济南会见了美国驻华大使洪博培一行。
姜大明对洪博培来山东出席“山东一美国经济文化交流周”活动表示欢迎。“山东省十分重视发展同美国的经贸往来和友好合作，双方企业间合作领域不断拓展，经贸往来日益频繁，在很多方面的合作都取得了丰硕成果。”
姜大明表示，在应对国际金融危机的过程中，山东坚决贯彻落实国家的一系列政策措施，努力保持经济发展，同时更加注重发展方式的转变和经济结构的调整，更加关注民生，加快推进山东半岛蓝色经济区和黄河三角洲高效生态经济区的建设。此次美国大使馆与山东省联合举办“山东一美国经济文化交流周”，增进了山东人民对美国经济、文化等方面的了解，为山东省深化对美合作提供了难得的机遇。希望山东省政府同美国驻华大使馆今后的合作能够不断深化，建立长效沟通机制，同时进一步加强双方在新能源、环境保护、文化教育等领域的合作。
洪博培感谢山东省为“山东一美国经济文化交流周”举办所作的精心准备。他说，美国大使馆对此次活动非常重视，把山东省作为文化交流活动的重要目的地。山东省文化底蕴深厚，经济实力雄厚，此行给我留下了非常深刻的印象。他表示，将继续为推动彼此间在更多领域的交流合作作出努力。
很高兴来到孔子的家乡
24日上午，在济南国际机场刚下飞机的美国驻华大使洪博培坐车直接赶往山东大学。在那里，山东大学的师生们正在等待这位尊贵的客人。
11时，山东大学的邵逸夫纪念馆前，山东大学校长徐显明、山东省外事办公室主任张伟龄等在那里热情欢迎洪博培大使的到来。
作为“山东一美国经济文化交流周”的一项内容和此次访问的礼物，洪博培大使向山东大学赠送了一套60本的美国法律文库图书。洪博培对此的解释是“法律的统治原则是非常重要的，希望能通过这种方式让中国朋友更好地理解法律对美国的教育、政治产生的重要作用。”
对洪博培大使的到来，徐显明校长很高兴。他向大使一行介绍了山东大学的发展情况。让洪博培大使一行没有想到的是，山东大学早在19世纪就和美国有了交流。1887年山东大学的医学专科就是由美国传教士帮助建立起来的。山东大学30年前还有一件与美国法学有关的事情，就是1979年两位中国人获得了美国大学授予的荣誉法学博士学位，一位是邓小平先生，另一位就是山东大学当时的校长吴富恒。
徐显明校长特别提及，美国总统奥巴马上周访问中国时提出要在4年内向中国增派10万名美国留学生，这对中国的大学和大学生来说是一个好消息，可以看作是中美共建未来交流桥梁的一个重大举措，对促进双方文化教育交流有重大作用。山东大学和美国的多所大学有着交流合作关系，希望能有更多的美国留学生来山东大学接受教育。“大使先生的访问将会有利于我们愿望的实现。”
“非常高兴来到这里，这是很有名的学校，这里有很有名的校长。想不到徐校长这么年轻、智慧、充满活力。”听完介绍，洪博培很兴奋，直接用中文讲出了这样的开场白，现场的气氛顿时活跃起来。
洪博培大使回应说，向中国增派留学生的举措，是一项影响数万美国人的重要举措，这样做的目的是为了培养一批了解中国、理解中国的政治、经济和文化的年轻人，让他们成为未来中美关系的重要力量和双方友好交往的主要桥梁。山东不论是历史文化还是经济能源在中国都具有重要的位置，因此今后美国派遣留学生肯定会侧重山东，像山东大学这样具有悠久历史的优秀大学当然是在重点考虑之列。可以肯定的是，今后4年间，山东会有越来越多的美国留学生。
洪博培大使已不是第一次来山东，之前他到过青岛。“山东的馒头、水饺很好吃，中国有很多好吃的东西来自山东。”谈及对山东的印象，他出人意料地以山东的饮食开题，引起了现场的一片笑声。不过他表示，对山东印象最深的是这里有孔子、孟子，他们告诉了全世界关于伦理、道德的内容，儒家思想成为很长一段时间内伦理学的标准。“他们的思想影响了我的看法。”
赠书仪式结束后，洪博培大使和山东大学的部分学生进行了简短的交流。听说驻华大使来到了山东大学，山东大学从事教学工作的部分美国教师也赶到了现场，和大使见面，并进行了亲切的交流。大家共叙乡情，其乐融融。
因为洪博培大使的日程安排紧张，整个活动时间不到1个小时就不得不结束，和大使交谈甚欢的师生们意犹未尽。徐显明校长特别向洪博培大使提出了邀请，“作为资深的外交家，我们盼望着大使先生能再次来山东大学给学生们作一次演讲。”对他的这个建议，在场师生报以了热烈的掌声。
中美关系重在交流合作
24日下午，“山东一美国经济文化交流周”暨中美交往图片展在山东大厦举行了开幕仪式。山东省副省长才利民在致辞中提到，“山东一美国经济文化交流周”是多年来山东省第一次举办对美合作的大型综合性活动，是在国际金融危机背景下中美交流与合作的一次探索。目的在于通过活动回顾山东与美国的交往历程，推动山东与美国的交流活动。
中美建交30年来，山东省与美国的交流合作不断加强。美国是山东目前的第A贸易伙伴，2008年山东与美国的贸易额达到223.9亿美元；今年1—9月份已达144亿美元。截至2008年底，山东省累计批准美国投资企业5644家，合同外资额128亿美元，实际使用61亿美元，可以说与美国的交流合作在山东经济文化强省建设中占有重要地位。山东与美国康涅狄格州和得克萨斯州建立友好关系后，双方政府保持了密切的交往關系，在经贸、文化、教育等领域均取得了良好成果。
洪博培对这次经济文化交流周活动的评价是“恰逢其时”。他说美国总统奥巴马访华期间，美中两国正式签署了《关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录》，提出“深化节能减排、新能源、可再生能源、清洁能源、提高能效、环境治理等领域合作，使之成为两国关系新亮点”。在此大背景下，提供一个桥梁对促进双方的交流是非常重要的，地方政府所作的努力至关重要。举办“山东一美国经济文化交流周”特别是其中的“山东-美国工业能效研洽会”，及时而有效。
与经济文化交流一样，中美关系同 样是人们关注的焦点。“国与国之间不可能永远一致，但不代表不能在共同关心的问题方面走到一起。展望未来，美中关系最重要的是应该在互相尊重、平等、共同利益的基础上向前推进。”洪博培大使认为，中美两国最近一两年面临的挑战超过了过去30年的总和。双方在事关全球稳定与繁荣的重大问题上，面临诸多的共同挑战，拥有广泛的合作基础，肩负重要的共同责任。中美关系的新定位正是在这一大背景下，两国作出的选择。未来中美两国还会遇到更多更大的共同考验，尤其要着手解决全球性问题时，需要双边、多边的共同思考、密切合作。“任何关系有时候都会有分歧，但总的来说美中关系是坚定的，朝着一种积极合作的方向前进。发展美中关系个人之间的沟通是非常关键的，要真正理解对方的文化、语言、历史，真正本着相互尊重的态度向前发展。”
洪博培认为，太平洋把美国和中国联系在了一起，是很重要的一个桥梁，电话、短信、email这些现代技术手段更拉近了两国的距离。但这不是最主要的，两国关系的基础是能否作为朋友进行沟通，心连心地传递下去。两国间最重要的桥梁不是经济合作，而是青年、民间、文化的交流。只有这样，两国人民才能真正互相了解、互相理解；也唯有如此，才能保證中美两国未来共同的和平与繁荣。
“特别高兴的是，奥巴马总统提出的4年内向中国多派10万名留学生的计划，会影响到好几代人!”说到这里，洪博培大使笑了，脸上充满了期待之情。
也许是过于想解释清楚这些问题，洪博培大使讲起来滔滔不绝，以至于现场翻译因他的讲话过长而有些跟不上时，他才醒悟过来，连说：“我讲得太长了，对不起!对不起!”
环保能源合作空间巨大
“山东－美国经济文化交流周”的成功举办获得了高度赞誉。全国对外友好协会副会长井顿泉、中国外交部美大司司长郑泽光表示，交流周不仅对山东和美国，对中美关系都具有重要意义。中美两国经历了风风雨雨，取得了历史性成果，中美关系成为当今世界最为重要、最富有活力的双边关系，这其中离不开地方政府和民间的努力。
尤其值得一提的是，在今年山东省主要投资来源地合同外资大幅下降的情况下，美国投资却一枝独秀，实现显著增长。据统计，今年前9个月，山东省新批美国投资项目81个，同比增长35％；合同外资额2.55亿美元，同比增长171.3％。
据了解，山东是一个能源大省、能耗大省，每年要消耗3亿吨标准煤，工业能耗占到了80％以上，节能工作任务很重。为完成“十一五”期间单位GDP能耗下降22％的目标，山东不断加快节能技术的推广应用，节能工作取得了重大进展，成为2008年全国7个完成节能目标的省份之一。开展节能国际合作是山东省推进节能工作的重要手段，受到了企业的特别关注。
作为“山东-美国经济文化交流周”的主体活动，“山东-美国工业能效研洽会”共吸引山东90多家企业及单位与美国艾默生、英格索兰、通用电气公司等6家重要能源企业进行对口洽谈和项目对接，力求以节能环保和新能源合作为突破口，带动山东与美国在经济等各领域的合作。
正是由于对提高工业能效的重视，研洽会现场涌进了许多预料之外的听会者，工作人员不得不一次又一次地从别处搬来座椅以满足这些听众的需要。
这让美国驻华大使馆商务处公使衔商务参赞蔡瑞德有些意外：“我看出了山东的企业对能效问题的关注。”他说，提高能效不仅是环保的要求，而且可以降低企业成本、提高收益，是企业未来的发展趋势。每种企业进行交流探讨提高能效的方法，是本次研洽会的主要目的。美国与山东在新能源领域具有较大合作空间，美国的领先技术在清洁煤、风能、太阳能、智能电网等领域对发展中的山东可以提供很大的支持，而山东巨大的潜在市场则可为美国企业提供商机。
“开放的山东必将为包括美国在内的世界各国带来发展机遇。”洪博培表示，一个是世界综合实力第一大国，一个是中国第二大经济强省，美国与山东之间在清洁能源、低碳产业方面有巨大的合作空间。
“山东-美国经济文化交流周”期间，“30年后再回首——纪念中美建交30周年图片展”在济南同时开展。本次图片展以“友好”为主题，展出的360幅图片分为历史回顾、人民友谊、经济交流、合作共赢四部分，集中展现了中美建交前后两国政府及民间交往的重大事件以及30年来中美在外交、经贸、文化、教育、体育等领域取得的重要成就，再现两国政府和民间友好交流合作的历史。