论文部分内容阅读
以霍克斯、杨宪益的《红楼梦》两个英译本为研究对象,通过对比分析对小说中"粥""汤"的翻译,探讨二位译者在中医食养文化翻译方面的归化与异化、浅化策略,以及文化误读现象,以期对中医食养文化英译及中医文化的海外传播提供参考。
从《红楼梦》中的“粥”“汤”看中医食养文化英译
【摘 要】
：
以霍克斯、杨宪益的《红楼梦》两个英译本为研究对象,通过对比分析对小说中"粥""汤"的翻译,探讨二位译者在中医食养文化翻译方面的归化与异化、浅化策略,以及文化误读现象,以
【机 构】
：
北京中医药大学
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目(17YJAZH130),北京中医药大学2017年自主课题青年教师项目(2017-JYB-JS051)
其他文献
随着计算机的迅速发展，计算机软件产品已经深深的注入了人们的生活、学习与工作中。软件中最重要的就属于事务处理。在IBM，有一个历史悠久、功能强大的软件产品——CICS TS。它
提出了一种基于遗传算法的多目标设施定位方法。设计了一种新的整数和浮点数结合的编码方式；通过列举法使得每代个体满足约束条件，避免了罚函数的使用；可调整的双参数变异算子使
目的:探讨扶正抑瘤方醇提物对人肺癌A549细胞增殖抑制和诱导调亡的作用。方法:将人肺癌A549细胞在体外加入不同浓度的扶正抑瘤方醇提物72小时后,采用CCK8法检测该方的增殖抑
政府补贴是保障轨道交通PPP项目实现盈亏平衡的重要手段。在分析政府部门对项目公司或社会资本方四种补贴模式的基础上,本文构建了不同补贴模式下城市轨道交通PPP项目补贴金
为了在存在局部不平地面条件下应用Mecanum四轮全方位小车，总结出实际楼宇环境下存在的四类不平地面类型，分析给出对应于四种不平地面条件下Mecanum轮与地面的四种接触状态；针对
将整体结构按拓扑关系划分为若干模块，在位移协调和对接力协调条件下，根据力的传递原理，利用单元刚度矩阵法求解各模块结构单元，用整体节点平衡方程求解整体结构单元。将模块结构