论文部分内容阅读
文学翻译作为艺术再现的一种方式，由于译者的审美情趣、读者的接受能力等方面的原因，其创造性叛逆不可避免。这是文学翻译中译本的增值现象产生的主要原因。而值得肯定的是，一个作品被译介得越多，证明它的价值越大，流传越广，使我们有机会全面客观地了解原作的风姿，同时，也是对译作的文学价值的一种肯定。
探究文学翻译中译本的增值现象
【摘 要】
：
文学翻译作为艺术再现的一种方式，由于译者的审美情趣、读者的接受能力等方面的原因，其创造性叛逆不可避免。这是文学翻译中译本的增值现象产生的主要原因。而值得肯定的是，一个
【机 构】
：
湖南女子职业大学外语系,中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
随着旅游业的迅速发展,旅游活动给旅游地带来的负面影响日益凸显,而这些负面影响与旅游者行为密不可分。探讨国内外学者关于游客活动对旅游地的自然环境(大气、水体、土壤、
目的：探讨用微创钢板内固定术治疗创伤性尺骨骨折的临床效果。方法：将2013年8月至2015年9月期间四川省彭州市中医医院收治的150例创伤性尺骨骨折患者随机分为微创组与切开组,每
这是一项整合、集成地源热泵和中水回用的创新技术。地源热泵是一项节能环保的暖通空调技术,由于目前单体工程的开发模式严重影响了地源热泵技术的发展。污水处理、中水回用
<正>H.Krishna Bhat University of Mysore迈索尔大学1.TRADITIONAL AND INDIGENOUS KNOWLEDGE AND HEALTH HAZARDS AMONG THE SOLIGA,THE BETTA KURUBA AND JENU KURUBA TRI
会议
"翻转课堂"是一种学生课前在家看视频讲解,课堂在教师指导下做习题巩固的新教学模式,引起了国内外广泛关注。"翻转课堂"在中职教学中有很强的应用价值。本文简述了"翻转课堂"
伴随着中医治疗方法和技术的发展,中医从一种经验型学科逐步发展为更加科学化的实用型学科,以此为基础的中医理疗产品受到了用户青睐。随着产品市场的完善,用户对于中医理疗产品的需求逐渐向家用场景转变,但目前家用中医理疗产品的发展还处于简单的理疗功能堆砌阶段,较少考虑到用户对造型的需求。与此同时,对于家用中医理疗产品的设计研究主要从技术出发,缺乏用户在家用环境中对产品造型需求的考虑以及如何提取出满足需求所应
近年来,肺炎支原体(MP)肺炎有逐年增多趋势,尤其多见于小儿.反复MP感染可致肺间质纤维化,慢性肺阻塞性疾病,甚至免疫机制紊乱、多脏器损害.
省第十二次党代会是在我省进入全面建成小康社会决胜阶段、全面振兴发展关键时期召开的一次十分重要的会议。张庆伟同志代表十一届省委所作的报告,全面贯彻习近平总书记系列
目的:通过对甲状腺癌及癌旁正常组织中磷脂酰肌醇3-激酶p85α亚单位(PI3KP85α)、EZRIN和抑癌基因染色质重建复合物SWI/SNF亚基(AT rich interactive domain 1A:ARID1A)mRNA和蛋白质的表达情况,探讨PI3KP85α、EZRIN和ARID1A相互之间的关联性,与病理因素的关系,来试图阐明PI3KP85α、EZRIN和ARID1A的表达在甲状腺癌发
对同步辐射光源来说,束流寿命参数是最重要的参数之一。随着上海光源更多插入件的安装和混合填充模式的投入运行,束流寿命问题将成为上海光源面临的一个重大挑战。上海光源的