论文部分内容阅读
地球被毁灭了,因为外星人要修建一条超空间快速通道。主人公阿瑟·邓特活下来了,因为他有一位名叫福特·普里弗克特的朋友。这位朋友表面上是个找不着工作的演员,其实是个外星人,是《银河系漫游指南》派赴地球的研究员。两人开始了一场穿越银河的冒险,能够帮助他们的只有《银河系漫游指南》一书中所包含的无限智慧。
【先睹为快】
空中飞车把阿瑟和曼格拉斯老人带到了一扇门前。他们下了车,穿过门,走进一间到处都是玻璃桌子和奖状的候见室里。随即,房间另一端的门上亮起了灯,于是他们走了进去。
“阿瑟,你平安无事!”一个声音叫道。
“我吗?”阿瑟吓了一大跳,“哦,还好。”光线相当昏暗,他花了好一会儿才看见福特、崔莉恩和赞福德正围坐在一张大桌子旁,桌上摆放着异国情调的盘子、奇怪的甜品和怪异的水果。他们正往嘴里塞着食物。
“你们遇到了什么?”阿瑟问。
“哦,”赞福德边说边啃着一块带骨烤肉,“这里的主人让我们吸了麻醉气,扰乱了我们的思维,展示了一片光怪陆离的景象,现在终于提供了一顿丰盛的午餐作为补偿。”“主人?”阿瑟说,“什么主人?我怎么没看见什么……”这时,一个细微的声音说:“欢迎加入我们的午宴,地球生物。”
阿瑟四下张望了一番,突然惊呼起来:“天哪,桌子上有老鼠!”接下来是一阵尴尬的沉默,所有人的目光都严厉地盯着阿瑟,他却还直直盯着桌上坐在看上去像威士忌酒杯的东西里的两只小老鼠,直到意识到了这阵沉默,他才开始环顾所有的人。
“噢!”他这时才猛然醒悟过来,“对不起,我本来是准备……”“让我来介绍一下,”崔莉恩说,“阿瑟,这位是本吉老鼠。”“嗨。”其中一只老鼠向他打了个招呼,同时用胡须碰了一下那个像是威士忌酒杯的玩意儿里的一个显然是触摸感应面板的东西,于是酒杯朝前稍稍移动了一点儿。
“这位是弗兰克老鼠。”崔莉恩继续介绍道。
阿瑟目瞪口呆地立在原地。
赞福德对阿瑟说:“你是那台电脑母体最后一代产品中的一个,是吧?你一直待到你们的星球被毁掉的那一刻,是这样吧?”“嗯……”
“所以你的大脑就是电脑程序倒数第二级构造中的一个有机组成部分。”福特说,看来他把这个问题琢磨清楚了。
“就算是吧。”阿瑟将信将疑地说。他从来没有觉得自己是任何东西的一个有机组成部分,这还总被他视为自己的问题之一。
“换句话说,”本吉驾驶着他奇怪的微型交通工具来到阿瑟面前说,“有极大的可能,那个问题的框架被编进了你大脑的结构中,所以我们想从你这儿买走它。”
“简而言之,我们想买你的大脑。”弗兰克老鼠赶忙说。
“什么!”阿瑟打了个寒颤。
“我记得你当初说的是你们能够用电子手段阅读他的大脑。”福特抗议说。
“噢,是的。”弗兰克说,“可是我们总得先把它取出来吧,这是必要的准备步骤。
“先切片。”本吉说。
“多谢了。”阿瑟终于忍不住叫道,他从座位上猛地弹起来,惊恐地从桌边向后退去。
“通常情况下,它是可以替代的。”本吉通情达理地说,“如果你真的认为它很重要的话,我们可以给你装一个电子脑。”
“电子脑!”阿瑟简直是在哀号。
阿瑟向后退得更远了。“瞧,对不起了,老鼠们,老伙计们。”他说,“我不认为我们已经达成了一致。”
“我们必须达成一致!”两只老鼠齐声说。带着轻微的嘶叫声,两架玻璃交通工具载着他们离开桌面,划过空中朝阿瑟飞去,而阿瑟已经退进了一个死角,完全无力反抗,也丧失了思考任何事情的能力。
崔莉恩绝望地伸出手臂把阿瑟抓了过来,试图拉着他向门口逃。福特和赞福德正在竭尽全力打开那扇门,但这时阿瑟却变得死沉死沉的——他似乎被那两只老鼠催眠了。
她冲他尖叫,但他还是一脸茫然。
经过一阵猛拉,福特和赞福德终于把门打开了。门外是一群非常丑陋的人,看上去是曼格拉斯的暴徒。他们不仅自身长得极其丑陋,就连他们拿着的医疗器械也远远说不上精致。他们发起了冲锋。
于是——阿瑟即将被切开脑袋,崔莉恩丝毫帮不上他,而福特和赞福德会遭到几个远比他们强壮、装备也远胜于他们的暴徒的袭击。
总而言之,正好在这个时候,整个星球上所有的警报声同时震耳欲聋地响起来。对他们来说,这真是一件天大的幸事。
——节选自《银河系漫游指南》
【思想情报】
亚当斯把我们周围所有看起来应该严肃的话题和事件放进名为“科幻”的搅拌机中,再兑入大量的幽默、贫嘴和恶毒挖苦,然后把得出的混合物打扮得冠冕堂皇,展现给全世界的读者。如果换个角度观察,我们的世界其实和《银河系漫游指南》中描述的一样充满了幽默,甚至远远比我们想象中更加荒诞。
【先睹为快】
空中飞车把阿瑟和曼格拉斯老人带到了一扇门前。他们下了车,穿过门,走进一间到处都是玻璃桌子和奖状的候见室里。随即,房间另一端的门上亮起了灯,于是他们走了进去。
“阿瑟,你平安无事!”一个声音叫道。
“我吗?”阿瑟吓了一大跳,“哦,还好。”光线相当昏暗,他花了好一会儿才看见福特、崔莉恩和赞福德正围坐在一张大桌子旁,桌上摆放着异国情调的盘子、奇怪的甜品和怪异的水果。他们正往嘴里塞着食物。
“你们遇到了什么?”阿瑟问。
“哦,”赞福德边说边啃着一块带骨烤肉,“这里的主人让我们吸了麻醉气,扰乱了我们的思维,展示了一片光怪陆离的景象,现在终于提供了一顿丰盛的午餐作为补偿。”“主人?”阿瑟说,“什么主人?我怎么没看见什么……”这时,一个细微的声音说:“欢迎加入我们的午宴,地球生物。”
阿瑟四下张望了一番,突然惊呼起来:“天哪,桌子上有老鼠!”接下来是一阵尴尬的沉默,所有人的目光都严厉地盯着阿瑟,他却还直直盯着桌上坐在看上去像威士忌酒杯的东西里的两只小老鼠,直到意识到了这阵沉默,他才开始环顾所有的人。
“噢!”他这时才猛然醒悟过来,“对不起,我本来是准备……”“让我来介绍一下,”崔莉恩说,“阿瑟,这位是本吉老鼠。”“嗨。”其中一只老鼠向他打了个招呼,同时用胡须碰了一下那个像是威士忌酒杯的玩意儿里的一个显然是触摸感应面板的东西,于是酒杯朝前稍稍移动了一点儿。
“这位是弗兰克老鼠。”崔莉恩继续介绍道。
阿瑟目瞪口呆地立在原地。
赞福德对阿瑟说:“你是那台电脑母体最后一代产品中的一个,是吧?你一直待到你们的星球被毁掉的那一刻,是这样吧?”“嗯……”
“所以你的大脑就是电脑程序倒数第二级构造中的一个有机组成部分。”福特说,看来他把这个问题琢磨清楚了。
“就算是吧。”阿瑟将信将疑地说。他从来没有觉得自己是任何东西的一个有机组成部分,这还总被他视为自己的问题之一。
“换句话说,”本吉驾驶着他奇怪的微型交通工具来到阿瑟面前说,“有极大的可能,那个问题的框架被编进了你大脑的结构中,所以我们想从你这儿买走它。”
“简而言之,我们想买你的大脑。”弗兰克老鼠赶忙说。
“什么!”阿瑟打了个寒颤。
“我记得你当初说的是你们能够用电子手段阅读他的大脑。”福特抗议说。
“噢,是的。”弗兰克说,“可是我们总得先把它取出来吧,这是必要的准备步骤。
“先切片。”本吉说。
“多谢了。”阿瑟终于忍不住叫道,他从座位上猛地弹起来,惊恐地从桌边向后退去。
“通常情况下,它是可以替代的。”本吉通情达理地说,“如果你真的认为它很重要的话,我们可以给你装一个电子脑。”
“电子脑!”阿瑟简直是在哀号。
阿瑟向后退得更远了。“瞧,对不起了,老鼠们,老伙计们。”他说,“我不认为我们已经达成了一致。”
“我们必须达成一致!”两只老鼠齐声说。带着轻微的嘶叫声,两架玻璃交通工具载着他们离开桌面,划过空中朝阿瑟飞去,而阿瑟已经退进了一个死角,完全无力反抗,也丧失了思考任何事情的能力。
崔莉恩绝望地伸出手臂把阿瑟抓了过来,试图拉着他向门口逃。福特和赞福德正在竭尽全力打开那扇门,但这时阿瑟却变得死沉死沉的——他似乎被那两只老鼠催眠了。
她冲他尖叫,但他还是一脸茫然。
经过一阵猛拉,福特和赞福德终于把门打开了。门外是一群非常丑陋的人,看上去是曼格拉斯的暴徒。他们不仅自身长得极其丑陋,就连他们拿着的医疗器械也远远说不上精致。他们发起了冲锋。
于是——阿瑟即将被切开脑袋,崔莉恩丝毫帮不上他,而福特和赞福德会遭到几个远比他们强壮、装备也远胜于他们的暴徒的袭击。
总而言之,正好在这个时候,整个星球上所有的警报声同时震耳欲聋地响起来。对他们来说,这真是一件天大的幸事。
——节选自《银河系漫游指南》
【思想情报】
亚当斯把我们周围所有看起来应该严肃的话题和事件放进名为“科幻”的搅拌机中,再兑入大量的幽默、贫嘴和恶毒挖苦,然后把得出的混合物打扮得冠冕堂皇,展现给全世界的读者。如果换个角度观察,我们的世界其实和《银河系漫游指南》中描述的一样充满了幽默,甚至远远比我们想象中更加荒诞。