论文部分内容阅读
电影译制片剧本翻译与普通的文学作品翻译有很大区别,译制片的剧本翻译主要目的是将原剧的语言变化成另一种语言,并为配音演员设计合适的台词,进而供观众欣赏。因此,电影译制片需要将原剧本中的语言风格进行改编,译制工作要根据原片人物的动作、讲话的口型、时间长短来调整语言形态,进而使观众更容易理解和接受。
浅析瑶族语电影译制的翻译与配音
【摘 要】
：
电影译制片剧本翻译与普通的文学作品翻译有很大区别,译制片的剧本翻译主要目的是将原剧的语言变化成另一种语言,并为配音演员设计合适的台词,进而供观众欣赏。因此,电影译制
【机 构】
：
文山广播电视台
【出 处】
：
视界观
【发表日期】
：
2018年9X期
其他文献
与往年相比，2008年冬天原本不太冷，但是发端于美国的经济危机为中国内地经济带来了阵阵刺骨的寒流，而且形成了“严冬”。这次经济危机迅速在世界范围内蔓延，演变成全球性的危机。
本文概述了该项目研究的意义、研究方法、技术路线、研究进展与所取得的成果,以及项目研究的创新点和理论意义.研究结果表明:从种质资源的地理分布、品种类型、表型分化、生
在市场经济条件下，企业之间存在着激烈的商业竞争，企业为了在竞争中赢得主动，抓住商机，除了要提高产品质量、改善售后服务外，还要运用赊销方式来扩大销售。当前，商品与劳务的赊销、
财务风险管理与内部控制是现代企业管理的核心环节，只有充分认识其对于现代企业管理的重要意义，采取切实可行的措施，建立起完善的内部控制机制，才能保证企业集团健康有序地发展。
<正>如果你被优秀的二次元作品打动,你也是被青少年的新审美观打动;如果你真的在这唯美之角色、叙事、景语、音乐中感动,你就不会轻易将其当作'小孩子的玩意'而一笑
期刊
物资供应管理作为煤炭企业管理中的重要组成部分，直接影响着煤炭企业的安全生产及经济效益。而在物资供应管理的各环节中，采购资金管理则是其重中之重。本文就加强煤炭企业储备
目的 研究本院健康人静脉血血小板(PLT)参数的参考范围.方法 用Bayer ADVlA120全自动血细胞分析仪对247名健康人血细胞进行检测并分析结果.结果 PLT(123～389)×109/L,PLT
锅炉排烟温度过高是引起锅炉效率降低、供电煤耗升高的重要原因。降低排烟温度对于节能降耗，提高锅炉的安全性和经济性有很重要的现实意义。文章就降低锅炉排烟温度的措施进行
东北地区人才资源的管理和开发，要构建职业教育体系培育人才、完善合理的内部人才培养制度使用好人才、制定公平有效的激励机制以留住人才、创建有力的人才引进平台以吸纳人才