论文部分内容阅读
本文以译者主体性作为理论基础,以鲁迅文学作品中的话语标记语＂我想＂为例,基于杨宪益、戴乃迭夫妇和美国翻译家威廉莱尔的翻译作品,对话语标记语的翻译策略进行考察研究,分析比较两者翻译的异同,从而得出影响异同的因素。
译者视域下话语标记语的翻译策略研究——以鲁迅文学作品中的标记语为例
【摘 要】
：
本文以译者主体性作为理论基础,以鲁迅文学作品中的话语标记语＂我想＂为例,基于杨宪益、戴乃迭夫妇和美国翻译家威廉莱尔的翻译作品,对话语标记语的翻译策略进行考察研究,分析比
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2013年29期
其他文献
陕西省凤县簸箕湾地区水磨沟-罗家湾地段为金矿工作老区,经过近几年的金矿普查工作,发现一条金铁矿化带,但该区总体工作程度较低,技术方法单一,地质成果始终无实质性突破。通
郊野公园近几年被广泛提及,郊野公园为城市居民提供了游憩休闲的去处,为城市生态多样性提供了保障。本文先阐述了郊野公园的定义、特征等;然后从功能分区、交通组织等方面对