【摘 要】
：
魏源、曾国藩、左宗棠、郭嵩焘潢兴等湖湘名人以自己的思想和实践,深刻影响了近代中国及其与外部世界的交往。他们的著述是湖湘文化的重要组成部分,也是中国文化和世界文化的
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南省中南林业科技大学,中南林业科技大学外国语学院
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金2013年一般项目“近代湖湘名人及其著作的国外译介研究”(项目号:13YBA429);湖南省教育厅科学研究2018年重点项目“中国近代思想家经典著述外译研究”(项目号:18A169)的阶段性成果
论文部分内容阅读
魏源、曾国藩、左宗棠、郭嵩焘潢兴等湖湘名人以自己的思想和实践,深刻影响了近代中国及其与外部世界的交往。他们的著述是湖湘文化的重要组成部分,也是中国文化和世界文化的宝贵财富。从国外译介的现状看,它们在译介的主体、客体、形式、质量和效果等方面呈现出诸多值得译界思考的特点。在中国文化开始从“走出去”提升到“走进去”的新时代,就其译介情况进行梳理和反思,深入挖掘近代湖湘名人作品及其思想的当代价值和普遍价值,顺应需求,理顺机制,创新模式,湖湘文化就一定能顺利“走出去”,并真正“走进去”。
其他文献
7月A股市场先涨后跌,主动偏股型基金净值微升,股票型和混合型平均分别上涨了0.6%和0.7%,指数型基金净值下跌1.9%,领跌国内基金。保本型基金平均净值微跌0.1%;货币型基金上涨0
最初接触医疗建筑设计,曹剑曾用“一头雾水”来形容当时的状态,然而他并未因此退缩,经过多年的探索与实践,慢慢对医疗设计有了独到见解:注重使用者的体验感,回归医疗服务的本
在先秦诸子中，儒家、道家、墨家的军事思想，从根本上说，都渗透着人本主义的精神，都以“非战”和“反战”为自己对战争的基本立场和态度。与儒、道、墨家截然不同的是法家的军事思
为拓展茶皂素的抗虫谱、探索其对甘薯小象甲的控制作用以及发掘茶皂素作为杀虫剂防治害虫的潜力。本文利用Y型嗅觉仪测定了甘薯小象甲对茶皂素的嗅觉忌避率;利用选择性测定法测定了甘薯小象甲对茶皂素的取食忌避率;利用选择性测定法测定了甘薯小象甲对含茶皂素食物的拒食率;采用人工饲料法测定了在茶皂素影响下甘薯小象甲的发育历期和成虫寿命;并开展了茶籽麸和茶皂素对甘薯小象甲的田间防效试验。结果表明:1.茶皂素并没有对
长期以来人们只是形成了一种共识,费尔巴哈哲学一方面是一种纯粹的对思辨哲学的批判,另一个方面是从黑格尔到马克思的中间环节。所以很多研究只从黑格尔哲学与马克思主义哲学
目的探讨湖北省15~18岁青少年高血压流行病学特点及相关影响因素。方法采用分层多级随机抽样方法,按城乡、性别抽取相应数目的个体。总共1540(男839、女701)人,城市767人,农
本文对工业互联网进行简单概述,从网络、平台、安全政策、产业生态体系分别介绍了工业互联网的全球发展态势,分析了当前工业互联网的安全发展现状,最后总结了进行工业互联网
“贱民”(P9bel)作为一个“渐旧”的概念,似乎通常只是“游走”于当今政治哲学话语的边缘地带。但实质上,它不仅是理解黑格尔政治思想的关键,而且还充当着联结黑格尔和马克思
鸡鸣散乃《证治准绳》方，以槟榔为主药，辛可宣利五脏，苦能降气除浊，温可行气化水。方中紫苏为辅药，辛温以散风除湿，行气利血。吴茱萸温经止痛，泄浊降逆，通利下焦。陈皮开中焦之滞，理气
从医疗建筑的设计角度,梳理了部分大型设备在实际建筑项目中体现出的小型化、模块化、复合化的普适性发展趋势,为医院管理者与医疗设计师提供若干关于未来大型医用设备发展、