【摘 要】
：
在日常译文中对翻译的要求是既要通顺流畅，可译性强，又要文辞优美，符合原意。如何在汉英翻译的过程中“求同存异”，使译文更加完美，不仅仅体现于语言的转换，更需要从汉英翻译的语言
论文部分内容阅读
在日常译文中对翻译的要求是既要通顺流畅，可译性强，又要文辞优美，符合原意。如何在汉英翻译的过程中“求同存异”，使译文更加完美，不仅仅体现于语言的转换，更需要从汉英翻译的语言特点及基本要求入手进行详细分析，突破翻译过程中的一些看似不可译的词句，使翻译建立在文化的共性上，实现一种跨语言、跨文化的交际活动。
其他文献
重庆市是典型的＂大城市＋大农村＂发展格局,也是我国统筹城乡的改革试验区,要真正全面深入的进行户籍制度改革还必须深刻认识到重庆市不同群体在户籍制度改革中面临的障碍。因此,
先觉庙水库是湖北省随州市城区重要水源地,因近几年的连续干旱,水库蓄水量不断减少,水源地的水量、水质、水生态受到威胁。为准确反映先觉庙水库近7年水质变化趋势,采用肯德
摘 要：高中历史课往往被认为是枯燥乏味的课，学生不专心听讲，这里既有传统教学模式的因素，也有教材编写和教师教学的因素。反观我们的高中历史教学，不得不思考高中历史课究竟该怎么上？这需要教师不断地探索，完善各个教学环节，来激发学生的学习兴趣。 兴趣是最好的老师，是推动学习的动力。孔子曾经说过：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”如何让学生喜欢历史课，提高高中历史教学质量，值得我们反思。作为新课程
摘要：理想的和谐课堂一定是以学生发展为本的、被激活的课堂。在实践中，实施多元教学策略，构建和谐有效品德课堂是笔者的追求。笔者结合教学实践，谈四个基本策略：情景互动，教学相长；生生互动，协同提高；“人”“物”互动，活动升华；“情”“感”互动，和谐发展。 关键词：多元互动；和谐有效；品德课堂 理想的和谐课堂一定以学生发展为本的、被激活的课堂，注重学生习得的过程，并且让每个学生都有生成，即发展的课堂
Web服务是局域网和因特网上能够支持机器与机器之间互操作的软件系统。它有一个用WSDL描述的接口，其它系统可以使用SOAP消息以接口所描述的方式与之交互。SOAP协议是Web服务赖
福建省老科协2011年农村沼气工程服务体系示范点工作近期正式启动。福建省老科协陈奎、张贵生副会长、陈梅芳副秘书长等到永安市老科协调研沼气工程服务体系建设,并在现场召
我与张秋霞老师都是“一日无书”．便觉“百事荒芜”的大书虫。我们共同研究探索，在不知不觉间竟将一群不爱读书的调皮鬼变成了痴迷于书的小书虫。每天，我们与孩子们一起徜徉书海
【正】 2010年9月28日至29日,中科院院士谢联辉一行在福建省老科协陈奎副会长等领导的陪同下到政和县考察指导锥栗生产工作。政和县是福建省第二个锥栗之乡,全县种植面积15万
高中数学新课程力求通过各种不同形式的自主学习、探究活动,让学生体验数学发现和创造的历程,发展他们的创新意识。在此背景下,“研究性学习”不断得到优化和完善,让研究性学
很多人都知道,俗称为脑中风的脑卒中是造成人们死亡的三大疾病之一;即便脑卒中者幸运活下来,多数也会终身残疾!然而对脑卒中这一恶疾,只要善于捕捉其发出的早期信号,就不难防