【摘 要】
:
近年来,中国网络文学作品成功"出海",打入欧美市场,"圈粉"无数。本文以最具代表性同时亦最受外国读者喜爱的玄幻仙侠类小说为例,从Wuxiaworld等小说翻译网站上收集120部小说
【基金项目】
:
广州番禺职业技术学院“十三五”科研课题青年项目(课题编号:2020KY28)。
论文部分内容阅读
近年来,中国网络文学作品成功"出海",打入欧美市场,"圈粉"无数。本文以最具代表性同时亦最受外国读者喜爱的玄幻仙侠类小说为例,从Wuxiaworld等小说翻译网站上收集120部小说的英文译名,基于异化与归化理论视角,从语义、形式、文化三个层面归纳和分析玄幻仙侠类小说名称的翻译策略和方法,以期为中国网络文学翻译和对外传播提供一些参考。
其他文献
《国家职业教育改革实施方案》对职业教育提出了新要求,新时代下的产教融合对教育教学提出了新方向,如何"以人为本""以需求为本"做好"现代学徒制"学生的教学工作是产教融合职
高速发展的现代化信息技术对人们日常工作和生活产生了巨大变革,而网络信息技术大量地运用于现代化英语教学中,也必将给传统英语教学模式带来一系列革新。本文基于网络环境下
在未来高密度网中,随着移动终端的大规模流行和低功率小蜂窝的密集部署,无线多媒体数据业务将被广泛应用且业务流量将呈高速增长,因此,终端如何选择最合适的基站接入并快速获
疫情防控时期,"停课不停教、停课不停学"是教育部对学校和师生教育教学的一种应急性指导意见。以教学实践为出发点,通过"微课堂、微互动、微实践"的"三微"载体,创新职业院校
随着我国对外贸易的不断发展,对外贸人才的要求也日渐提高,尤其对于国际商务单证人才的要求也日趋严格化。单证工作的顺利开展,可以促进外贸业务的顺利进行与发展,并保证安全
高职院校学生面对的安全威胁因素越来越多,给学生带来诸多安全风险,也给学校安全教育与管理工作带来重大挑战。当前,部分高职院校"大学生安全教育"课程存在学校重视不够、课
在多家直播平台支持下,博物馆纷纷加入直播行列。分析了目前博物馆直播营销的具体情况,发现博物馆借助网络直播形式进行营销,发挥了扩大宣传推广、售卖门票和衍生品、扩大消
地方戏曲继承和弘扬中华优秀传统文化,具有丰富的艺术价值和教育价值。在高校思想政治教育工作中融入戏曲艺术可以改变传统的"说教"模式,寓教于乐,帮助大学生提高自身艺术修
从经济增长和经济发展的视角出发,通过文献资料法、数据统计法、逻辑分析法等方法,围绕中国体育产业的发展现状和问题展开讨论,提出并详细阐述了三个重要发展对策,以期为中国
红色资源含有很多革命事迹、人物,最重要的是其中蕴含着丰富的革命精神,在精神层面上,与大学思政课有着紧密联系。借助红色资源,实现对大学思政课的外化以及内化,为大学思政