论文部分内容阅读
20世纪70年代翻译研究发生文化转向,此后中外译家逐渐将视角从翻译的语言学层面转移到文化层面,译者主体性问题和文化身份问题自然成为译学研究的重要课题。译者,作为翻译的主体,总是受到文化身份的影响。而译者的文化身份和翻译目的,将最终决定他的翻译方法和策略。
从译者的文化身份及翻译行为解读《水浒传》英译本
【摘 要】
：
20世纪70年代翻译研究发生文化转向,此后中外译家逐渐将视角从翻译的语言学层面转移到文化层面,译者主体性问题和文化身份问题自然成为译学研究的重要课题。译者,作为翻译的
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
研究了空间铷钟和被动型氢钟的地面批量和寿命试验测试结果,以及卫星在轨试验所达到的最新性能结果。基于这些星载钟的试验结果,对全球卫星导航系统的地面时间站的关键设备及
文章通过对哈萨克斯坦人口数量、民族组成、移民规模、性别比例等情况及劳工工资水平状况的介绍,对比了我国与哈萨克斯坦两国劳动法中的相关规定,最后分析了哈萨克斯坦的人力
介绍了一种开源Portal平台Liferay,对其体系结构进行了分析,讨论了Portlet技术及其在Liferay下的开发。提出了企业信息门户的一般化模型,采用该模型及基于Portal技术的门户架
积极心理学是20世纪末逐渐发展起来的一场心理学运动或思潮。其独特的研究视角及理论吸引了众多的研究者,成为当代心理学的一大新进展。当前,个体主观幸福感、积极情绪体验与
本文认为，制度建党与党建制度是我国社会主义革命与建设事业进程中一个事物的两个方面，前者表现为党的“内功修养”，后者表现为是党的“外功修炼”，二者相辅相成、互为补充、互为
目的减轻人工流产时孕妇的痛苦,预防人工流产并发症的发生。方法选择200例早孕妇女设观察组与对照组。观察组(100例)术前宫颈注射利多卡因,观察孕妇术中术后的反应。对照组(1
<正>一、书法创作的情感一种文明是需要通过多重文化载体,将历代先人的生活事迹、史实点滴记录下来,使得后人有机会透过人类生活现象,重新追溯历史本源,承载道德文化生活成为
文章全面评估和研究了国内外番茄产业及市场发展的状况,通过纵横对比和分析,阐明了新疆番茄产业的优势及在国内外市场的方位、作用和影响,论述了新疆番茄产业发展所面临的有
临沂市是山东省面积最大、人口最多的地级市,农业生产条件优越,土地资源类型多样,水热资源和生物资源丰富；但也存在人均耕地面积少,农村劳动力素质较低等限制性因素。实现临沂
期刊