论文部分内容阅读
[作家小传]
提起马克，吐温，人们会立刻联想到他的短篇小说《竞选州长》，其实他还写了一篇非常好看的长篇小说《汤姆·索亚历险记》，这本书是马克·吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆·索亚天真活泼，富于幻想和冒险精神，他不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵，其中不少事情都是作者的亲身经历。人们猜测，本书中的波莉阿姨就是马克·吐温之母的化身。
马克·吐温其他著名作品有长篇小说《傻瓜威尔逊》、《哈克贝利·费恩历险记》等。他的笔调既轻松搞笑，又辛辣讽刺，笔法幽默、诙谐，对美国文学产生了深刻影响，被誉为美国批判现实主义文学的奠基人、“美国文学中的林肯”、世界著名的短篇小说大师。
[故事梗概]
《汤姆·索亚历险记》所讲的故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆。索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能搞出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活，并和汤姆成了好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉熏熏的莫夫·波特，在混乱的厮打中，印第安·乔把鲁滨逊医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，小女孩贝基生了他的气，不再理睬他；波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝，汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆感到更加不安，因为法官将对波特的罪行做出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔才是杀人凶手，可凶手还是逃走了。
后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财，但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送乔进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，他们被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和贝基之后，封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。
[精彩片段]
第二十五章 掘地寻宝，空手而归
生得健全的男孩长到一定的时候就会萌生强烈的欲望：到它处去掘地寻宝。一天，汤姆也突生此念。他外出去找乔·哈帕，但没有找到。接着，他又去找本·罗杰斯，可是他去钓鱼了。不久，他碰到了“赤手大盗”哈克·费恩。这倒也不错。汤姆把他拉到一个没人的地方，推心置腹地和他摊了牌。哈克欣然表示同意。凡是好玩的，又无须花本钱的冒险活动，哈克总是乐此不疲的。他有足够的时间，而时间又不是金钱，他正愁着没处花呢。
“我们上哪儿挖去?”哈克问。
“噢，好多地方都行哪。”
“怎么，难道到处都藏金匿银吗?”
“不，当然不是。财宝埋在一些相当特殊的地方——埋在岛上，有的装在朽木里，埋在一棵枯死的大树底下，就是半夜时分树影照到的地方；不过，大多数情况下是埋在神鬼出没的房子下面。”
“是谁埋的呢?”
“嘿，你想还会有谁?当然是强盗们喽——难道是主日学校的校长不成?”
“我不知道。换了我，我才不把它给埋起来，我会拿出去花掉，痛痛快快地潇洒一回。”
“我也会的。但是，强盗们不这样干。他们总把钱埋起来，就撒手不问了。”
“埋过以后他们就不再来找它吗?”
“不，他们是想再找的。可是，他们要不是忘记当初留下的标志，就是死了。总之，财宝埋在那里，时间长了，都上了锈。渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。”
“象形——象形什么?”
“象形文字——图画之类的玩艺儿，你知道那玩艺儿看上去，好像没有什么意思。”
“你得到过那样的纸条了吗，汤姆?”
“还没有。”
“那么，你打算怎么去找那些记号呢?”
“我不需要什么记号。他们老爱把财宝埋在闹鬼的屋子里或是一个岛上，再不就埋在枯死的树下面，那树上有一独枝伸出来。哼，我们已经在杰克逊岛上找过一阵子了，以后什么时候，我们可以再去找找。在鬼屋河岸上，有间闹鬼的老宅，那儿还有许许多多的枯树——多得很呢。”
“下面全埋着财宝吗?”
“瞧你说的!哪有那么多!”
“那么，你怎么知道该在哪一棵下面挖呢?”
“所有的树下面都要挖一挖。”
“哎，汤姆，这样干，可得挖上一整个夏天呀。”
“哦，那又怎么样?想想看，你挖到一个铜罐子，里面装了一百块大洋，都上了锈，变了颜色；或者挖到了一只箱子，里面尽是些钻石。你该作何感想?”
哈克的眼睛亮了起来。
“那可真太棒了。对我来说，简直棒极了。你只要把那一百块大洋给我就得了，钻石我就不要了。”
“好吧。不过，钻石我可不会随便扔掉。有的钻石一颗就值二十美元，有的也不那么值钱，不过也要值六角到一块。”
“哎呀!是真的吗?”
“那当然啦——人人都这么说。你难道未见过钻石，哈克?”
“记忆中好像没见过。”
“嗨，国王的钻石可多着呢。”
“唉，汤姆，我一个国王也不认识呀。”
“这我知道。不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱蹿乱跳。”
“他们乱蹿乱跳?”
“什么乱蹿乱跳——你这糊涂蛋!不是!”
“哦，那你刚才说他们什么来着?”
“真是瞎胡闹，我的意思是说你会看见他们的——当然不是乱蹿乱跳——他们乱蹿乱跳干什么?——不过，我是说你会看见他们——用通俗的话说就是到处都有国王，比方说那个驼背的理查老国 王。”
“理查?他姓什么?”
“他没有什么姓。国王只有名，没有姓。”
“没有姓?”
“确实没有。”
“唉，要是他们喜欢，汤姆，那也好；不过，我不想当国王，只有名，没有姓，像个黑鬼似的。得了，我问你——你打算从哪儿动手呢?”
“嗯，我也不知道。我们先去鬼屋河岸对面的小山上，从那棵枯树那儿开始挖，你说好不好?”
“我同意。”
于是，他们就找到一把不大好使的镐和一把铁锹，踏上了足有三英里的路程。等到达目的地，两人已经热得满头大汗，气喘吁吁，于是往就近的榆树下面一躺，歇歇脚，抽袋烟。
“我喜欢干这活儿。”汤姆说。
“我也是。”
“喂，我说哈克，要是现在就找到了财宝，你打算怎么花你的那份呢?”
“嗨，我就天天吃馅饼，喝汽水，有多少场马戏，我就看多少场，场场不落。我敢说我会快活得像活神仙。”
“嗯，不过你不打算攒点钱吗?”
“攒钱?干什么用?”
“嘿，细水长流嘛。”
“哦，那没用的。我爸迟早会回到镇上，要是我不抓紧把钱花光，他一准会把手伸得老长，抢我的钱。告诉你吧，他会很快把钱花得一个子儿不剩。你打算怎么花你的钱呢，汤姆?”
“我打算买一面新鼓，一把货真价实的宝剑，一条红领带和一只小斗犬，还要娶个老婆。”
“娶老婆?”
“是这么回事。”
“汤姆，你——喂，你脑子不正常吧。”
“等着瞧吧，你会明白的。”
“唉，要娶老婆，你可真傻冒透了。看看我爸跟我妈，穷争恶吵!唉!他们见面就打，自我记事起他们就一直打个没完。”
“这是两码子事。我要娶的这个女孩子可不会跟我干仗。”
“汤姆，我认为她们都是一样的。她们都会跟你胡搅蛮缠。你最好事先多想想。我劝你三思而后行。这个妞叫什么?”
“她不是什么妞——是个女孩子。”
“反正都一样，我想，有人喊妞，有人喊女孩子——都是一码子事，一样。噢，对了，她到底叫什么来着，汤姆?”
“等以后再告诉你——现在不行。”
“那好吧——以后告诉就以后告诉吧，只是你成了家就孤独了我喽。”
“那怎么会呢，你可以搬过来，跟我们一起住。咱们还是别谈这些，动手挖吧。”
他们干了半个小时，大汗淋漓而未果。他们又拼命地干了半个钟头，还是一无所获。哈克说：“他们总是把宝贝埋得这样深吗?”
“有时候是的——不过不总是这样。一般是不会这样的。我想我们是不是没批准地方。”
于是，他们又换了个新地方开始挖起来。他们干得不快，但仍有所进步。他们坚持不懈，默默地干了一段时间。末了，哈克倚着铁锹，用袖子抹了把额头上豆大的汗珠，说道：“挖完这个，你打算再到哪里去挖呢?”
“我想咱们也许可以到那儿去挖，卡第夫山上寡妇家后面的那棵老树下面挖。”
“那地方不错。不过，那寡妇会不会把咱们挖到的财宝据为己有呢?汤姆，那可是在她家的地上呀。”
“据为己有?说得倒轻松，叫她试试看。谁找到的宝藏，就该归谁，这与谁家的地没任何关系。”
这种说法令人满意。他们继续挖着……
提起马克，吐温，人们会立刻联想到他的短篇小说《竞选州长》，其实他还写了一篇非常好看的长篇小说《汤姆·索亚历险记》，这本书是马克·吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆·索亚天真活泼，富于幻想和冒险精神，他不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵，其中不少事情都是作者的亲身经历。人们猜测，本书中的波莉阿姨就是马克·吐温之母的化身。
马克·吐温其他著名作品有长篇小说《傻瓜威尔逊》、《哈克贝利·费恩历险记》等。他的笔调既轻松搞笑，又辛辣讽刺，笔法幽默、诙谐，对美国文学产生了深刻影响，被誉为美国批判现实主义文学的奠基人、“美国文学中的林肯”、世界著名的短篇小说大师。
[故事梗概]
《汤姆·索亚历险记》所讲的故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。汤姆。索亚是个调皮的孩子，他和同父异母的弟弟一起接受姨妈波莉的监护。他总是能搞出各种各样的恶作剧，让波莉姨妈无可奈何，而他也总能想尽办法来躲避惩罚。镇上有一个孩子叫哈克贝利·费恩。他的父亲总是酗酒，父母一直打架，因此他跑出来自己生活，并和汤姆成了好朋友。有一天他们约好晚上一起去墓地，却看到了意想不到的一幕。他们看到鲁滨逊医生、恶棍印第安·乔和喝得醉熏熏的莫夫·波特，在混乱的厮打中，印第安·乔把鲁滨逊医生杀死了，然后又嫁祸于被打昏的波特身上。汤姆和哈克被吓坏了，立了血誓决不泄密。波特被捕以后，汤姆十分内疚，经常去看望他。此时的汤姆事事不顺，小女孩贝基生了他的气，不再理睬他；波莉姨妈也总是呵斥他，他觉得没有人关心他。于是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一起乘小船去了一个海岛。可没过多久，他们便发现村里的人们以为他们淹死了，正在搜寻他们的尸体。汤姆晚上悄悄回到了姨妈家，发现波莉姨妈正在为他的“死”悲痛欲绝，汤姆觉得十分惭愧。最终，他们三个人在村民们为他们举行葬礼的时候回来了。夏天来临时，汤姆感到更加不安，因为法官将对波特的罪行做出判决。汤姆终于战胜了恐惧与自私，指出了印第安·乔才是杀人凶手，可凶手还是逃走了。
后来，汤姆又想出了一个主意：寻找宝藏。汤姆和哈克发现了印第安·乔和他的一大笔不义之财，但他们却不知道他把钱藏在哪里了。在贝基和同学们外出野餐时，哈克得知印第安·乔要去加害道格拉斯寡妇，因为她的丈夫曾经送乔进过监狱。幸亏哈克及时报信才避免了一场悲剧的发生，可印第安·乔再一次逃之夭夭。此时，汤姆和贝基在野餐时走进了一个山洞，因为洞太深而找不到回来的路，他们被困在里面。他们在山洞里再一次遇见了印第安·乔。村民费尽周折救出汤姆和贝基之后，封死了山洞。后来汤姆告知村民印第安·乔还在里面。当他们找到他时，他已经死在山洞里了。恶人得到了应有的报应。汤姆和哈克再次回到山洞里，找到了那笔宝藏。
[精彩片段]
第二十五章 掘地寻宝，空手而归
生得健全的男孩长到一定的时候就会萌生强烈的欲望：到它处去掘地寻宝。一天，汤姆也突生此念。他外出去找乔·哈帕，但没有找到。接着，他又去找本·罗杰斯，可是他去钓鱼了。不久，他碰到了“赤手大盗”哈克·费恩。这倒也不错。汤姆把他拉到一个没人的地方，推心置腹地和他摊了牌。哈克欣然表示同意。凡是好玩的，又无须花本钱的冒险活动，哈克总是乐此不疲的。他有足够的时间，而时间又不是金钱，他正愁着没处花呢。
“我们上哪儿挖去?”哈克问。
“噢，好多地方都行哪。”
“怎么，难道到处都藏金匿银吗?”
“不，当然不是。财宝埋在一些相当特殊的地方——埋在岛上，有的装在朽木里，埋在一棵枯死的大树底下，就是半夜时分树影照到的地方；不过，大多数情况下是埋在神鬼出没的房子下面。”
“是谁埋的呢?”
“嘿，你想还会有谁?当然是强盗们喽——难道是主日学校的校长不成?”
“我不知道。换了我，我才不把它给埋起来，我会拿出去花掉，痛痛快快地潇洒一回。”
“我也会的。但是，强盗们不这样干。他们总把钱埋起来，就撒手不问了。”
“埋过以后他们就不再来找它吗?”
“不，他们是想再找的。可是，他们要不是忘记当初留下的标志，就是死了。总之，财宝埋在那里，时间长了，都上了锈。渐渐地等到后来，就有人发现一张变了色的旧纸条，上面写着如何去找那些记号——这种纸条要花一个星期才能读通，因为上面用的差不多尽是些密码和象形文字。”
“象形——象形什么?”
“象形文字——图画之类的玩艺儿，你知道那玩艺儿看上去，好像没有什么意思。”
“你得到过那样的纸条了吗，汤姆?”
“还没有。”
“那么，你打算怎么去找那些记号呢?”
“我不需要什么记号。他们老爱把财宝埋在闹鬼的屋子里或是一个岛上，再不就埋在枯死的树下面，那树上有一独枝伸出来。哼，我们已经在杰克逊岛上找过一阵子了，以后什么时候，我们可以再去找找。在鬼屋河岸上，有间闹鬼的老宅，那儿还有许许多多的枯树——多得很呢。”
“下面全埋着财宝吗?”
“瞧你说的!哪有那么多!”
“那么，你怎么知道该在哪一棵下面挖呢?”
“所有的树下面都要挖一挖。”
“哎，汤姆，这样干，可得挖上一整个夏天呀。”
“哦，那又怎么样?想想看，你挖到一个铜罐子，里面装了一百块大洋，都上了锈，变了颜色；或者挖到了一只箱子，里面尽是些钻石。你该作何感想?”
哈克的眼睛亮了起来。
“那可真太棒了。对我来说，简直棒极了。你只要把那一百块大洋给我就得了，钻石我就不要了。”
“好吧。不过，钻石我可不会随便扔掉。有的钻石一颗就值二十美元，有的也不那么值钱，不过也要值六角到一块。”
“哎呀!是真的吗?”
“那当然啦——人人都这么说。你难道未见过钻石，哈克?”
“记忆中好像没见过。”
“嗨，国王的钻石可多着呢。”
“唉，汤姆，我一个国王也不认识呀。”
“这我知道。不过，你要是到欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱蹿乱跳。”
“他们乱蹿乱跳?”
“什么乱蹿乱跳——你这糊涂蛋!不是!”
“哦，那你刚才说他们什么来着?”
“真是瞎胡闹，我的意思是说你会看见他们的——当然不是乱蹿乱跳——他们乱蹿乱跳干什么?——不过，我是说你会看见他们——用通俗的话说就是到处都有国王，比方说那个驼背的理查老国 王。”
“理查?他姓什么?”
“他没有什么姓。国王只有名，没有姓。”
“没有姓?”
“确实没有。”
“唉，要是他们喜欢，汤姆，那也好；不过，我不想当国王，只有名，没有姓，像个黑鬼似的。得了，我问你——你打算从哪儿动手呢?”
“嗯，我也不知道。我们先去鬼屋河岸对面的小山上，从那棵枯树那儿开始挖，你说好不好?”
“我同意。”
于是，他们就找到一把不大好使的镐和一把铁锹，踏上了足有三英里的路程。等到达目的地，两人已经热得满头大汗，气喘吁吁，于是往就近的榆树下面一躺，歇歇脚，抽袋烟。
“我喜欢干这活儿。”汤姆说。
“我也是。”
“喂，我说哈克，要是现在就找到了财宝，你打算怎么花你的那份呢?”
“嗨，我就天天吃馅饼，喝汽水，有多少场马戏，我就看多少场，场场不落。我敢说我会快活得像活神仙。”
“嗯，不过你不打算攒点钱吗?”
“攒钱?干什么用?”
“嘿，细水长流嘛。”
“哦，那没用的。我爸迟早会回到镇上，要是我不抓紧把钱花光，他一准会把手伸得老长，抢我的钱。告诉你吧，他会很快把钱花得一个子儿不剩。你打算怎么花你的钱呢，汤姆?”
“我打算买一面新鼓，一把货真价实的宝剑，一条红领带和一只小斗犬，还要娶个老婆。”
“娶老婆?”
“是这么回事。”
“汤姆，你——喂，你脑子不正常吧。”
“等着瞧吧，你会明白的。”
“唉，要娶老婆，你可真傻冒透了。看看我爸跟我妈，穷争恶吵!唉!他们见面就打，自我记事起他们就一直打个没完。”
“这是两码子事。我要娶的这个女孩子可不会跟我干仗。”
“汤姆，我认为她们都是一样的。她们都会跟你胡搅蛮缠。你最好事先多想想。我劝你三思而后行。这个妞叫什么?”
“她不是什么妞——是个女孩子。”
“反正都一样，我想，有人喊妞，有人喊女孩子——都是一码子事，一样。噢，对了，她到底叫什么来着，汤姆?”
“等以后再告诉你——现在不行。”
“那好吧——以后告诉就以后告诉吧，只是你成了家就孤独了我喽。”
“那怎么会呢，你可以搬过来，跟我们一起住。咱们还是别谈这些，动手挖吧。”
他们干了半个小时，大汗淋漓而未果。他们又拼命地干了半个钟头，还是一无所获。哈克说：“他们总是把宝贝埋得这样深吗?”
“有时候是的——不过不总是这样。一般是不会这样的。我想我们是不是没批准地方。”
于是，他们又换了个新地方开始挖起来。他们干得不快，但仍有所进步。他们坚持不懈，默默地干了一段时间。末了，哈克倚着铁锹，用袖子抹了把额头上豆大的汗珠，说道：“挖完这个，你打算再到哪里去挖呢?”
“我想咱们也许可以到那儿去挖，卡第夫山上寡妇家后面的那棵老树下面挖。”
“那地方不错。不过，那寡妇会不会把咱们挖到的财宝据为己有呢?汤姆，那可是在她家的地上呀。”
“据为己有?说得倒轻松，叫她试试看。谁找到的宝藏，就该归谁，这与谁家的地没任何关系。”
这种说法令人满意。他们继续挖着……