论文部分内容阅读
本文以接受美学为理论指导,针对小说《活着》英译本(白睿文译本)中比喻句的翻译进行了系统性的研究,归纳译者采取的翻译策略及其缘由,并尝试判断译文的优劣得失.
接受美学视角下《活着》英译本中比喻翻译的处理
【摘 要】
：
本文以接受美学为理论指导,针对小说《活着》英译本(白睿文译本)中比喻句的翻译进行了系统性的研究,归纳译者采取的翻译策略及其缘由,并尝试判断译文的优劣得失.
【机 构】
：
对外经济贸易大学
【出 处】
：
新商务周刊
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
个人化写作是90年代重要的文学现象，它以其对于个体感觉和欲望的张扬构成了自己独特的精神风貌。它是现代世界的精神表征，是现代哲学思想的产物，是中国90年代时代精神状况的必然
沃伊提瓦的位格主义哲学思想主要体现在他的著作《行动的位格》一书中,通过他对人的意识和行动、人的超越与整合以及人与他人的关系,揭示了人之为人的内涵.沃伊提瓦强调人类
在英语课堂教学中,如何激发学生的学习动机,调动学生的学习积极性,是英语教师应该考虑也必须解决好的问题.笔者根据自己的实践体会,分析在高职高专英语教学中如何有效激发学
胡锦涛总书记指出:“党的建设不创新,就不能前进,就不能适应新形势新任务的需要.”在新形势下,如何创新企业党的建设,不断增强党组织的创造力、凝聚力和战斗力,为企业发展提
现代社会发展进程基于需求角度的管理理念与服务开始发生重大转变,教育事业也逐渐的发生转变,在教育职能中更多的服务因素开始得以体现.目前来说,高校图书馆不断向数字化、信
个性化计算机辅助教学系统(Personalized Computer Assisted Instruction,PCAI)是当今个性化教学系统采用的主流方式。该技术基于计算机技术与网络技术,可为教师与学生之间建
德育教育是教育的重要组组成部分，良好的德育教育不仅能够提高教师职业道德水平，更重要的是能够对学生形成正确的人生观、价值观和世界观具有重要的引导作用。我国实施教育形式
每到炎热的夏季,人们常会感到头昏脑胀、乏力倦怠、不思饮食、甚至还会出现胃肠不适等症状,因此,科学健康的饮食习惯显得尤为重要。1.暑天清补最适宜热天不宜食用肥、甘、厚