经典茶诗的文化之魂——茶诗英译的策略分析

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:goodyoujun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶诗是我国茶文化中最为璀璨的篇章,它以茶事活动为吟诵的题材,对中国茶文化精神进行歌咏、赞颂,饮茶是中国人民自古以来的习惯,是中国人生活情趣以及审美理想的集中体现。中国是茶以及茶文化的发源地,同时也是诗的国度,受到中国文人的推崇和喜爱,茶文化逐渐渗透到中国诗词创作中,历代文人墨客都热衷于茶事创作,茶文化对于诗词领域的影响极为渊源,随着茶文化在世界范围内的普及,茶诗也逐渐成为世界文坛所研究的特点,茶诗翻译也逐渐受到关注,本文以茶诗的英文翻译策略为研究的内容,进行几点分析。
其他文献
目的分析盆腔淋巴结清扫术后应用腹腔热灌注化学治疗(HIPEC)效果。方法选取2017年12月-2018年12月于本院行腹腔镜下盆腔淋巴结清扫术的早期妇科恶性肿瘤患者146例,由数字随机
目的:研究黄连、吴茱萸及其药对大鼠结肠肠腺细胞增殖与凋亡的影响。方法:皮下注射二甲肼(1,2-dimethyl-hydrazine、DMH)诱发大鼠结肠ACF(异常腺窝病灶,Aberrant Crypt Foci,
专业综合实训项目设计是高职院校教学体系的重要组成部分。本文以建筑智能化工程技术专业为例,经过广泛调研及文献查阅,提出高职院校专业综合实训存在的问题,并依据项目课程
通常来说,污水处理“以能耗能”、“污染转嫁”,它在改善水环境的同时亦可能污染大气和侵占土地。尽管污水中大部分有机物(COD)是生源性的,它被稳定至CO_2可以不计入污水处理碳排放,但它客观上存在直接或间接耗能过程,这未免使其也具有碳排放大户的嫌疑。因此,对污水处理进行碳核算,并因此获得积极有效的减排方式意义重大。这就需要从污水处理涉及的整个环境影响范围进行评价,运用全生命周期(LCA)定量评估其对
塔中地区礁滩储集体是海相碳酸盐岩重要的储层类型之一,为了系统分析礁滩储集体的时空分布规律和主控因素,本文应用层序地层学、沉积学、构造地质学、储层地质学等理论方法,
目的:研究海南狭瓣鹰爪花茎的生物碱成分.方法:生药用70%乙醇提取,提取物酸水溶解,酸水液氨水碱化后氯仿萃取,氯仿部位用硅胶柱色谱等色谱方法分离纯化,NMR等波谱法进行结构
过去,粮食企业的职工队伍比较稳定,随着粮食流通体制改革,企业内部的劳动组合随之发生了变化,特别是像会计这类专业技术性较强的岗位,人员变化尤为突出。目前,企业原有会计人
目的:观察脊髓损伤尿潴留模型大鼠排尿功能相关指标的变化,探讨电针及骶神经根磁刺激治疗脊髓损伤早期尿潴留的作用机制。方法:SD大鼠50只随机分为正常组、模型组、电针组、
研究目的:通过比较肺癌患者与健康体检者之间的凝血相关指标的差异以及凝血相关指标与化疗疗效之间的关系,分析肺癌患者预后的相关影响因素,建立风险预测模型,评价凝血相关指
中药的加工炮制关键技术之一就是控制好火力,即火的大小,通常用文火、中火及武火表述.火的大小,可用温度高低以及升温快慢反映[1,2],但须用客观、快速、简便的方法测量温度.