论文部分内容阅读
电影名的翻译是电影翻译的重要组成部分,好的译名能够吸引更多观众的眼球,提高影视作品在国际市场的地位,更易促进国际间文化的交流。其中不仅涉及到语言结构的变化,还有文化的移植与接受,以求达到一种让接受语观众与原片观众产生等同反应的效果。因此,电影名的翻译必然力求达到功能上的对等。
从功能对等理论谈英文电影名的汉译
【摘 要】
：
电影名的翻译是电影翻译的重要组成部分,好的译名能够吸引更多观众的眼球,提高影视作品在国际市场的地位,更易促进国际间文化的交流。其中不仅涉及到语言结构的变化,还有文化
【机 构】
：
空军工程大学理学院;
【出 处】
：
社科纵横(新理论版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
血脂异常尤其是胆固醇和/或三酰甘油(TG)水平的异常,已经成为促使动脉粥样硬化形成以及冠心病发生、发展的独立危险因素。我国血脂防治指南坚持将降低低密度脂蛋白胆固醇(LDL
伴随我国整体经济水平的不断提高,权责发生制在行政事业单位会计制度的应用也逐渐步入发展的轨道。“权责”,这个字眼代表的便是权利与责任,“发生制”则是指在本阶段已经发
自从1976年[1]被发现以来,混合物半导体CIS(CuInSe2、CuIn(SxSe1-x)2、CuInS2)就作为当今热门的太阳能材料而广受关注。作为黄铜矿相的半导体,CuInSe2、CuIn(SxSe1-x)2、CuIn
当前高校机关党建工作存在的主要问题有：理论学习不深入；组织机构不健全；党务干部管理、培训不尽人意；工作方法上存在经验主义等。导致问题存在的主要原因是：领导干部思想认识不到
学生在进入高三年级之后,需要复习的内容也随之增多,然而复习时间却日益减少,使得很多学生压力越来越大,形成恶性循环。尤其是以物理为主的理科课程,高考涉及知识点复杂,考验
目的分析阿托伐他汀、辅酶Q10联合治疗冠心病早期心功能减退患者的效果。方法选取在我院接受治疗的冠心病早期心功能减退患者54例,根据患者接受治疗方式的不同,将所有患者分
我国政府审计制度创建于上世纪80年代初期,国务院和县级以上地方政府设立审计机关,在国务院总理和地方各级行政首长的领导下独立行使审计职权。美国为三权分立政治体制,国家
一、前言昌都地区为西藏自治区所辖七地（市）之一,处于西藏的东缘和连接内地川、滇、青三省的前沿,幅员10.86万平方公里,以教派多、寺庙多、僧尼多、信教群众多而闻名,境内的宗
目的探讨高剂量阿托伐他汀钙联合重组组织型纤溶酶原激活剂(rt-PA)静脉溶栓治疗急性脑梗死的临床效果。方法选取2016年8月至2018年8月原阳县中心医院收治的96例急性脑梗死患