论文部分内容阅读
朗色林庄园建有双重围墙,外墙呈长方形,以石块为基,上部土夯成墙,墙窄而矮。内墙的下部亦垒石为基,墙基宽约4.5米,上部以夯土为墙, 夯墙隔层夹有石板,下宽上窄,收分较大,墙顶宽约2米。墙总高约10米,墙顶部有木檐,以此来遮雨护墙。内墙呈方形,在墙四角上各建有极简单的碉楼。大门设于东墙正中,宽约3米;在南墙偏东处,还开有一小偏门。在西墙正中顶部,设有望楼,楼基系就是围墙加宽一倍,站此地可了望四方。在内墙与外墙之间,开筑有宽约5米的濠沟 (即护城河),均用石砌而成,具有明显的防御性能。主楼在庄园正中略偏北,坐北朝南,整座建筑高22米(现实测残存为20.55米)。墙面皆用土、石筑成,最东段增建的附属建筑全用石砌。主楼门前有一长方形高台,台前及左侧有石阶可上(登台可直接进入主楼三层)。台左的楼梯木石合构,形制特殊。而高台上的两层六廊,形制雄伟,颇具气势。主楼底层有畜圈,一、二层多为库房。三、四层各有一间经堂(前部),另有几间仓库(后部)。五层有甘珠尔拉康的神殿,拉康残存的壁画中,有释迦像、无量寿佛、护法神像等。第六层东部为庄园主卧房,西部为小经堂,还有甘珠尔拉康、原内供珍贵的手写《甘珠尔》。七层房间较少,仅有护法神泽玛尔的神殿和一间卧室。宰殿内原供有释迦像和《甘珠尔》经及噶举派噶玛噶举二世(活佛转世制度始于其人)的塑像等。此外,第七层护法殿里的石碉建筑模型是帕竹王朝在与后藏战争中掳获的战利品之一,也为庄园的创建年代提供了参考依据。
Langselin Manor built a double wall, the outer wall was rectangular, with stones as the base, the upper soil rammed into a wall narrow and short walls. The lower part of the inner wall is also based on the base of the base stone. The width of the base is about 4.5 meters. The upper part is made of rammed earth. The wall of the rammed wall is clamped with slate. . The total wall height of about 10 meters, the top of the wall with wooden eaves, in order to shelter the parapet. The interior wall is square, each built in the wall has a very simple towers. The door is located in the middle of the east wall, about 3 meters wide; east of the south wall, but also opened a small door. In the middle of the west wall at the top, with a watchtower, floor system is doubled the wall, station here can be looked square. Between the inner wall and the outer wall, a dug of about 5 meters wide (moat) was opened, all made of stone, with obvious defensive performance. The main building in the middle of the manor slightly slightly north, north-south, the entire building 22 meters high (actual measured residual 20.55 meters). The walls are made of soil, stone into the most eastern section of the additional building built with stone. There is a rectangular high-rise in front of the main building with stone steps on the front and on the left (the stage can directly access the third floor of the main building). Taiwan’s left staircase stone structure, special shape. The two high-profile six corridor, the shape of majestic, quite impressive. There are pens on the ground floor of the main building, one or two storeys. Three, four each have a hall (front), and several other warehouses (rear). On the fifth floor are the temples of Ganjiru Lacan, Lacan remnants of the murals, such as Sakyamuni, immeasurable life Buddha, law enforcement statues and so on. The sixth floor east of the manor master bedroom, west of the small hall, as well as Ganju Ercan, the original for the precious handwritten “Ganjuer.” There are fewer rooms on the seventh floor, only the shrine and a bedroom of Herzegovina. The palace was originally provided with statues of the Shakyamuni and “Kanjul” and the Karma Karma II (the reincarnation system of the Living Buddha began in his possession). In addition, the stone building model of the seventh floor of the Temple of Aristocracy is one of the spoils of the Pajhu dynasty captured during the post-Tibetan war and also provides a reference for the establishment of the manor.