论文部分内容阅读
接受美学强调读者对于作品价值实现的重要作用。中英诗歌在各方面存在着巨大差异,因此从接受美学的视角,以《诗经·采薇》两种译文的欧美国家不同年龄层次的读者可接受性测试为出发点,研究中诗英译的可行性策略及对传播中国文化的现实意义。
接受美学视角下中诗英译的两难选择
【摘 要】
：
接受美学强调读者对于作品价值实现的重要作用。中英诗歌在各方面存在着巨大差异,因此从接受美学的视角,以《诗经·采薇》两种译文的欧美国家不同年龄层次的读者可接受性测试
【机 构】
：
南京信息职业技术学院信息服务学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
在当前的经济环境下,企业要想不断向前发展,保持竞争优势,必须加强自身的动态战略管理能力。而影响企业战略管理的最为重要的因素便是提升企业的核心能力。提升核心能力是企
邪典电影起源于美国在当今世界影坛拥有数量可观的小众影迷群体。笔者通过阐释此类电影的字面意义及其与独立电影、艺术电影的异同来提出它的概念界定,在此基础上又分别指出
上个世纪八十年代中叶前后,日本学者三泽铃尔称"屈原完全应该视之为传说性的人物"的"屈原否定论"一出,即在我国楚辞学界引起了强烈反响,学者们大多从屈原及其作品的不容否定
目的探讨喉罩与气管导管在烧伤手术麻醉中的应用及利弊比较。方法选择60例择期手术烧伤患者随机分为3组,即喉罩组(A组,n=20)、气管插管组(B组,n=20)和面罩组(C组,n=20),麻醉
采用问卷调查法,对某高校275名大学生的生活目标、社会支持和人际关系进行了调查,通过对获得数据的统计分析发现:内部目标能够改善大学生人际关系;外部目标阻碍大学生良好人
建筑施工企业人才招聘工作的进行对整个企业的发展具有重要作用,从当前建筑施工企业进行人才招聘的现状来看,企业不能在招聘工作中获取相关人才的注意力,难以招聘到合适的人
<正>小柴胡汤出自张仲景的《伤寒杂病论》,由柴胡、黄芩、半夏、人参、生姜、大枣、甘草组方而成,专为少阳经证而设,被誉为"少阳枢机之剂,和解表里之总方"(清.柯韵伯)。我们
社区教育教师是一个非常特殊的教育群体,拥有特殊的工作特性和工作能力。关键事件对于个体发展有着非常重要的作用,生活中到处充满着关键事件的不同形态,社区教育教师应当拥