论文部分内容阅读
这已是五十多年前的事了。1926年11月,青年文艺工作者郑振铎在一篇文章中谈到鲁迅的《阿Q正传》时,对小说第九章“大团圆”中主人公阿Q被无辜处死的情节,提出异议说:“我在《晨报》上初读此作之时(指1922年初——引者按),即不以为然,至今也还不以为然,似乎作者对于阿Q之收局太匆促了;他不欲再往下写了,便如此随意的给他以一个‘大团圆’。”(鲁迅:《华盖集续编·<阿Q正传>的成因》) 鲁迅读了郑振铎的文章,郑重其事地解释说:“其实‘大团
This is more than 50 years ago. In November 1926, when young literary and art worker Zheng Zhenduo talked about Lu Xun’s “True Story of Ah Q” in an article, he opposed the plot of innocent execution of Ah Q, the protagonist of the “Happy Reunion” in Chapter Nine of the novel, “When I first read this on the Morning Post (referring to the beginning of 1922 - cited by the author), I still did not agree with this, and it seems that the author is too hasty for the ending of Ah Q. He does not want to go further Wrote, and was so free to give him a ’great reunion.’ ”(Lu Xun:“ The reason for the creation and revision of QJ series ”) Lu Xun read Zheng Zhenduo’s article and solemnly explained: In fact, big group