【摘 要】
：
吕叔湘同志最近在《读书》上两论错字，由此想到另一种刺眼的错字：汉字中间偶尔杂用的英文词句，常常印错。下面举两个例子。 “今天早晨进厂，挤上公共汽车，前面有一位军人，我对他说：‘good mornjng！’”(《人民文学》一九八一年八期111页，其中英文应为Good morning。) “我们在这里谈笑的时候，戴着un记号帽子的美国兵便出现在窗上，睁大眼睛惊异地望着里面。”(《散文》一九八一年十
论文部分内容阅读
吕叔湘同志最近在《读书》上两论错字，由此想到另一种刺眼的错字：汉字中间偶尔杂用的英文词句，常常印错。下面举两个例子。
“今天早晨进厂，挤上公共汽车，前面有一位军人，我对他说：‘good mornjng！’”(《人民文学》一九八一年八期111页，其中英文应为Good morning。)
“我们在这里谈笑的时候，戴着un记号帽子的美国兵便出现在窗上，睁大眼睛惊异地望着里面。”(《散文》一九八一年十期10页，文中英文un应为UN。)
在向错字宣战的时候，请把这一种错字包括在内。
其他文献
为纪念无产阶级革命导师马克思逝世一百周年，人民文学出版社将出版几种新书。 《马克思恩格斯论文学与艺术》，陆梅林辑注，共两编，上编包括科学的世界观，艺术发展论，美、美感和艺术，创作和批评，文学艺术和无产阶级等问题；下编主要论述从原始时代文化艺术到十九世纪文学的各种问题。 《列宁论文学与艺术》，我国学者集体编辑的列宁文论专著，书中从俄文第五版《列宁全集》中选入了一些新的有关文艺问题的书信和言论。
2021年2月，刘燕平在北京接受本刊记者采访。（本刊记者侯欣颖/摄） 粗犷的黄土高原上，流传着一首脍炙人口的陕北民歌《兰花花》。这首诞生于旧社会的信天游，在新中国成立之后，经过新的改编和加工，唱响了世界。而带它走出国门的，正是国家一级演员刘燕平。 今年2月一个冬日的清晨，记者在北京见到了这位已经89岁的老人。尽管听力有所下降，但刘燕平的声音依旧悠扬高昂，充满音律的美感，往事就像一曲动听的歌声，
出书之慢，似成定局。近来少人议论，怕是惹人讨嫌，目为唠叨如故，不识时务吧。一本本纪念鲁迅先生百年诞辰的书，最近方始问世，于此可见其一般。似乎人们大可以心平气和了。然而亦未必然，记得日本女歌星山口百惠结婚之日，报刊上时有消息披露，连异邦的我们好象也必得热闹一时。不久，偶过新书肆，赫然上市者有山口女士的传记一种，购者向隅。自然，女士面貌艺事佳美，年纪轻亦未必不能出传记；余所感愧者，自己既不能紧跟时尚，
甄子丹电影《怒火·重案》海报。 2021年6月，电影《怒火·重案》的发布会现场，最后一个合影环节，一把椅子被搬上台，椅背上印着“BennyChan Director”——这是导演陈木胜的名字。一年前，8月23日，陈木胜因鼻咽癌逝世，终年58岁。 事先毫不知情的甄子丹和谢霆锋，齐齐哽咽，好一阵说不出话。 陈木胜，香港动作片的金字招牌，因热衷拍摄玻璃爆破场面，得了“玻璃陈”的花名。成龙在《我是谁
《人民日报》(一九八二年一月十三日)发表刘再复《笔分五彩写风云》，评论这部长篇历史小说。文章认为，本书“是一部具有较高的历史认识价值和美学价值的作品。”“蒋和森的创作态度是严肃的，他不是抓住一点缘由去随意编造故事，而是选择了一条艰苦的、踏实的道路：广泛地、深入地、细致地掌握史料，充分尊重历史，把自己的作品奠基在历史真实之上。”“正是这一点，使他的小说形成了两个突出的特点：一是真实地再现了当时的历史
疫情期间，很多国家伸出援手，送来医疗物资，唯有蒙古国援助的物资别具一格——“把最好的羊交给中国朋友”。 8月末的蒙古国大草原，水草丰茂，牛羊肥美，又到丰收好时节。新冠肺炎疫情刚暴发时，蒙古国曾给中国送来捐赠证书，上面用蒙文写着，要给中国捐赠3万只羊。只不过，受限于当时的防疫要求，迟迟未能兑现。当时，我的微信朋友圈里还有蒙古国朋友说：“冬后的羊不肥，等养肥点再赠送。” 如今，疫情形势有所缓和，羊
本刊驻韩国特约记者 张宗祥 近日，韩国国会审议通过了《兵役法》修订案，允许在文化艺术领域作出突出贡献的艺人延期服兵役。包括“韩流”男子演艺团体成员在内的一些适龄青年，有望依据这一修订案，将最迟服兵役年龄从28岁推迟至30岁。 对很多韩国艺人来说，这是天大的福音。一般来说，韩国成年男子最晚到28岁必须服兵役。对很多职业艺人来说，当兵是毁灭性的打击，因为20多岁正是很多艺人的职业巅峰期，这时去服兵
在饱经全球性的新冠肺炎疫情磨难和奋力抗争之后，农历牛年春节的到来带来了万象更新的希冀。传统的拜年活动在整个地球村显得更加情真意切，也更加意味深长。 拜年讲究的是一份情，一份礼，一份彰显天时、地利、人和的祝福。不能不说，中美两国国家元首就农历牛年春节相互拜年的分寸拿捏很是精准。 美国新任总统拜登入主白宫后，与外国领导人通话虽为惯例，但通话顺序却有亲疏远近的微妙。他迟迟未与中国领导人通话曾引起广泛
又到英国的考试季，朋友圈里，留学生朋友们转发的“杨超越妹妹锦鲤图”刷了屏。据说转发她，不努力也可以考第三。虽然不一定有效，但谁不想成为躺赢王呢？考前拜一拜，在英国也是种传统。比如在全英最厉害的大学牛津大学，考生们也有考出好成绩的“秘招儿”——考试期间穿黑色的学院服，并要在胸前戴一朵康乃馨！第一场考试戴白色的康乃馨，中场考试戴粉红色的康乃馨，最后一场考试戴红色的康乃馨。這可不是空穴来风，在牛津大学的
县境百里不可知，社内五万人口，邮局一查，《读书》一份，独我订之，四岁也。酷爱么？不敢说。我没有精读《读书》中篇篇文章。然而，毕竟是每期也有那么几篇，吸引了我，打动了我的心弦。如：“读者·作者·编者”、“笔谈”、“纽约通讯”等。其魅力何在？诚恳，无废话。 今年《读书》第三期，《好象得到了金钥匙》、《辩解的辩解》、《深刻的教训》、《倒使我不安了》等短文，情真意切，不能不为之感动而悦服。 想来，“文