论文部分内容阅读
摘 要：弗兰西斯.司各特.菲茨杰拉德是20世纪美国最杰出作家之一，他的代表作《了不起的盖茨比》使他成为美国20世纪时期迷惘一代的发言人。《了不起的盖茨比》是以二十世纪二十年代的美国为背景。这本书成为了学者们研究处于二十年代的美国的重要书籍，但是却很少有人从隐喻的角度来分析这本书。所以本文将从隐喻角度对盖茨比进行研究，希望能够促进读者们对该书的进一步了解.
关键词：隐喻；《了不起的盖茨比》
一、有关隐喻
传统上我们都忽视了隐喻的重要性，认为隐喻是非相似的两个事物之间的比较，是对常规的变异；因此使用频率较低，研究意义也不大。1980年lakoff&johnson出版的Metaphors We Live By让学者们重新审视隐喻，对隐喻有了新的认识，对隐喻也有了更深入的研究。近几十年学者们更是开始掀起了一场“隐喻革命”。隐喻不再被大家所忽视，越来越多的人开始研究隐喻。《了不起的盖茨比》中含有大量的隐喻形象，接下来将分析书中人物的名字和汽车所具有的隐喻意义。
二、《了不起的盖茨比》中的隐喻
（一）书中汽车的隐喻
美国人最开始对汽车的态度是复杂的，及兴奋又忧虑，上流社会还曾把汽车看为可能会破坏道德准则的猛兽，然而在迷惘的一代，汽车则成为了许多青男才俊追求的时尚，把《了不起的盖茨比》放在这个特定的背景下，不难看出作者给汽车赋予了许多隐喻的含义。
1.汽车是个人财富，身份的象征。小说中Tom的情人--威尔逊太太，她与车的情结主要有两件事情。第一，在小说中的第二章写到当汤姆与她去纽约约会时，她拒绝了四辆出租车，最终选择了一辆薰衣草色的新车，新车毫无疑问会比脏兮兮的旧车更吸引人注意力，从这点读者不费摧毁之力就可以看出威尔逊太太的虚荣心，对她来讲车是身份的象征。第二，小说最后写到为了逃脱丈夫的控制，威尔逊太太着急地从家里跑出来去拦那辆豪华的黄车，本以为可以改变自己的命运，殊不知命丧生于车轮之下，最终她的汽车梦和富裕生活到此也画上了句号。
2.小说曾多次提到T.J埃克尔堡大夫暗淡的黄眼睛。当汤姆开着盖茨比的车进城时，在途中只有Nick在看到埃克尔堡大夫暗淡的黄眼睛时想到了临走时盖茨比讲过汽油不够。如果从交通信号灯这个方面来分析，我们可以把埃克尔堡那双黄色眼睛看作是黄色信号灯，警示驾驶人员前方危险；但是书中的交通信号灯又不符合常理，因为在书中读者好像只发现了两种信号灯：起警示作用的黄灯，和继续前行的绿灯，唯独没有让人止步的红灯，那是因为红灯在权贵人士面前也只是形同虚设，他们用自己的金钱和权利为自己开了一道道的绿灯。在小说中我们也能发现相关的证据。当盖茨比载着Nick开去纽约的途中因为开车超速，被警察拦下，但是警察最终没有给他开罚单，而且还恭敬地说以后在也不敢冒犯他，原因很简单因为盖茨比是警察局局长的好朋友。这说明了警察在当时的美国所起作用不大，美国成了一个不设红灯，不受约束的交通通道，任人为追求自己的私欲横穿直撞，则点就无疑加大了汽车的危害性，和悲剧的发生率，威尔逊太太最终就死于交通事故。
（二）颜色隐喻
《了不起的盖茨比》的成功，除了优美的语言，熟练的叙事技巧，令人沉思的内容外，还有一个重要原因就是里面含有大量的颜色隐喻。小说对出现的事物都有颜色上的描写，如汽车，衣服，别墅。每种颜色都有其独特的含义。
白色：空虚浅薄
美国人对白色有独有的情感，婚礼上也以白色为主。在小说中对白色主要用在了黛西身上。黛西的名字就是一种白色的雏菊花，她喜欢穿白色的裙子，同盖茨比约会开的是白色的车子，自己曾经过了一个白色的童年，这些都给人营造了一种神秘感，也正是这种神秘感让盖茨比对黛西着迷；但是白色虽然神秘却又是虚无，飘忽不定，这喻示着黛西内心的空虚，精神灵魂的缺失。
黄色喻金钱，衰亡
在西方，黄色总能让人联想到不好的事物，如yellow dog（卑鄙，下贱的人） ，yellow press（黄色书刊） ，yellow journalism（指不择手段地夸张、渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风，如突出社会丑闻，歪曲事实以引起轰动等），黛西在小说里是极度钟情于黄色的。“她的声音充满了金币的铃铛声。”“她站在白色的宫殿里，是国王的女儿，是金发女郎。”这些都喻示她是黄金的忠实信徒，因为盖茨比没钱而离开他，因为汤姆的送给她昂贵的项链最终嫁给他，再后来盖茨比变得富有，她的情感再次动摇，爱上了盖茨比。当然盖茨比本人也是很喜爱黄色的，“黄色的跑车”，同黛西再次重逢时“黄色的领带”，在聚会上演奏的是一种叫“黄色鸡尾酒会”的音乐。这些都揭示了盖茨比对金钱的崇拜和喜爱。但是黄色也让人联想到了秋天凋零的树叶，喻示人的死亡。盖茨比在被射手之前，把垫子扛着肩上，向游泳池走去，进入了一片黄色树林。最后，在游泳时被威尔逊射杀。
三、结语
这篇文章从隐喻角度对《了不起的盖茨比》进行分析，使读者不仅对隐喻手法有了一定的了解，也对该书有了进一步的认识，不再是局限于对内容的满足。小说中隐喻的成功使用，深刻诠释了书中主人翁的性格形象，和时代主题，强烈的震撼了读者的心情，由此可见隐喻文学的魅力。
参考文献：
[1]陈法春.了不起盖茨比中的汽车隐喻[J].外国文学研究，1997（4）.
[2]卢珺，杨玮，郭徽 谈《了不起的盖茨比》中的隐喻手法 Writer Magazine 2008，No.
关键词：隐喻；《了不起的盖茨比》
一、有关隐喻
传统上我们都忽视了隐喻的重要性，认为隐喻是非相似的两个事物之间的比较，是对常规的变异；因此使用频率较低，研究意义也不大。1980年lakoff&johnson出版的Metaphors We Live By让学者们重新审视隐喻，对隐喻有了新的认识，对隐喻也有了更深入的研究。近几十年学者们更是开始掀起了一场“隐喻革命”。隐喻不再被大家所忽视，越来越多的人开始研究隐喻。《了不起的盖茨比》中含有大量的隐喻形象，接下来将分析书中人物的名字和汽车所具有的隐喻意义。
二、《了不起的盖茨比》中的隐喻
（一）书中汽车的隐喻
美国人最开始对汽车的态度是复杂的，及兴奋又忧虑，上流社会还曾把汽车看为可能会破坏道德准则的猛兽，然而在迷惘的一代，汽车则成为了许多青男才俊追求的时尚，把《了不起的盖茨比》放在这个特定的背景下，不难看出作者给汽车赋予了许多隐喻的含义。
1.汽车是个人财富，身份的象征。小说中Tom的情人--威尔逊太太，她与车的情结主要有两件事情。第一，在小说中的第二章写到当汤姆与她去纽约约会时，她拒绝了四辆出租车，最终选择了一辆薰衣草色的新车，新车毫无疑问会比脏兮兮的旧车更吸引人注意力，从这点读者不费摧毁之力就可以看出威尔逊太太的虚荣心，对她来讲车是身份的象征。第二，小说最后写到为了逃脱丈夫的控制，威尔逊太太着急地从家里跑出来去拦那辆豪华的黄车，本以为可以改变自己的命运，殊不知命丧生于车轮之下，最终她的汽车梦和富裕生活到此也画上了句号。
2.小说曾多次提到T.J埃克尔堡大夫暗淡的黄眼睛。当汤姆开着盖茨比的车进城时，在途中只有Nick在看到埃克尔堡大夫暗淡的黄眼睛时想到了临走时盖茨比讲过汽油不够。如果从交通信号灯这个方面来分析，我们可以把埃克尔堡那双黄色眼睛看作是黄色信号灯，警示驾驶人员前方危险；但是书中的交通信号灯又不符合常理，因为在书中读者好像只发现了两种信号灯：起警示作用的黄灯，和继续前行的绿灯，唯独没有让人止步的红灯，那是因为红灯在权贵人士面前也只是形同虚设，他们用自己的金钱和权利为自己开了一道道的绿灯。在小说中我们也能发现相关的证据。当盖茨比载着Nick开去纽约的途中因为开车超速，被警察拦下，但是警察最终没有给他开罚单，而且还恭敬地说以后在也不敢冒犯他，原因很简单因为盖茨比是警察局局长的好朋友。这说明了警察在当时的美国所起作用不大，美国成了一个不设红灯，不受约束的交通通道，任人为追求自己的私欲横穿直撞，则点就无疑加大了汽车的危害性，和悲剧的发生率，威尔逊太太最终就死于交通事故。
（二）颜色隐喻
《了不起的盖茨比》的成功，除了优美的语言，熟练的叙事技巧，令人沉思的内容外，还有一个重要原因就是里面含有大量的颜色隐喻。小说对出现的事物都有颜色上的描写，如汽车，衣服，别墅。每种颜色都有其独特的含义。
白色：空虚浅薄
美国人对白色有独有的情感，婚礼上也以白色为主。在小说中对白色主要用在了黛西身上。黛西的名字就是一种白色的雏菊花，她喜欢穿白色的裙子，同盖茨比约会开的是白色的车子，自己曾经过了一个白色的童年，这些都给人营造了一种神秘感，也正是这种神秘感让盖茨比对黛西着迷；但是白色虽然神秘却又是虚无，飘忽不定，这喻示着黛西内心的空虚，精神灵魂的缺失。
黄色喻金钱，衰亡
在西方，黄色总能让人联想到不好的事物，如yellow dog（卑鄙，下贱的人） ，yellow press（黄色书刊） ，yellow journalism（指不择手段地夸张、渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风，如突出社会丑闻，歪曲事实以引起轰动等），黛西在小说里是极度钟情于黄色的。“她的声音充满了金币的铃铛声。”“她站在白色的宫殿里，是国王的女儿，是金发女郎。”这些都喻示她是黄金的忠实信徒，因为盖茨比没钱而离开他，因为汤姆的送给她昂贵的项链最终嫁给他，再后来盖茨比变得富有，她的情感再次动摇，爱上了盖茨比。当然盖茨比本人也是很喜爱黄色的，“黄色的跑车”，同黛西再次重逢时“黄色的领带”，在聚会上演奏的是一种叫“黄色鸡尾酒会”的音乐。这些都揭示了盖茨比对金钱的崇拜和喜爱。但是黄色也让人联想到了秋天凋零的树叶，喻示人的死亡。盖茨比在被射手之前，把垫子扛着肩上，向游泳池走去，进入了一片黄色树林。最后，在游泳时被威尔逊射杀。
三、结语
这篇文章从隐喻角度对《了不起的盖茨比》进行分析，使读者不仅对隐喻手法有了一定的了解，也对该书有了进一步的认识，不再是局限于对内容的满足。小说中隐喻的成功使用，深刻诠释了书中主人翁的性格形象，和时代主题，强烈的震撼了读者的心情，由此可见隐喻文学的魅力。
参考文献：
[1]陈法春.了不起盖茨比中的汽车隐喻[J].外国文学研究，1997（4）.
[2]卢珺，杨玮，郭徽 谈《了不起的盖茨比》中的隐喻手法 Writer Magazine 2008，No.