论文部分内容阅读
本文以概念整合理论为视角,解释了影视翻译作品《乱世佳人》的字幕翻译过程,深刻诠释了概念整合理论的实践意义。随着改革开放的发展与深入,越来越多人关注这种直观有效的跨文化交流途径,然而影视翻译的重心就在于字幕翻译。
概念整合理论视角下的影视翻译解析——以电影《乱世佳人》字幕翻译为例
【摘 要】
：
本文以概念整合理论为视角,解释了影视翻译作品《乱世佳人》的字幕翻译过程,深刻诠释了概念整合理论的实践意义。随着改革开放的发展与深入,越来越多人关注这种直观有效的跨
【机 构】
：
西安培华学院;
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
自上世纪90年代以来,教育叙事这种研究方法逐渐兴起,为中小学教师从事教育科研提供了一条崭新的途径,也成为教师实现自身专业发展的重要手段之一,使教师作为研究者的形象得以
建筑工程项目有效实施的重要前提是建筑工程项目的管理,加强建筑工程项目管理能有效提高建筑工程的质量。建筑工程项目是一项复杂的技术,影响它的管理质量的因素有很多,有计
设计谐振式微加速度计时,需要考虑一个最关键的问题是提高其灵敏度.放大质量块产生的惯性力是提高灵敏度的最有效方法.基于柔性铰链技术设计一种新型两级微杠杆放大机构,并建
随着国际服务贸易快速发展，国际金融服务贸易地位变得越发重要，与此同时，金融服务和金融服务贸易正日趋向国际大银行集中。本文正是在这一背景下对我国金融服务贸易的主体——商
讲述了一种采用AT89C51系列单片机控制PWM信号从而实现对直流电机转速进行控制的方法。系统使用了测速发电机对直流电机的转速进行测量,经过滤波电路后,将测量值送到A/D转换
查处贪污贿赂、渎职侵权等职务犯罪,是我国检察机关的法定职能。当前职务犯罪发展的新趋势和刑事诉讼法对检察机关特殊侦查措施的限制,迫切需要检察机关创新办案模式,改革侦
随着电力传输容量的不断增长和电网电压的提高，传统的电流互感器已暴露出自身不可克服的缺点。电子式互感器是利用电子技术和光学及光电通信技术来实现电力系统电流监测的新型
黑社会组织犯罪与贩毒、恐怖主义活动并称为当今世界三大灾难性犯罪。上个世纪末以来,黑社会性质组织犯罪以令人震惊的速度在我国各地蔓延,成为严重影响社会稳定、危害人民群
<正>武则天、太平公主和上官婉儿——在7世纪末到8世纪初的30多年里,这三个女人的光辉笼罩了当时世界上最大帝国的天空。太平公主和上官婉儿都死于李隆基之手,这标志着女性彻
为了满足稠油油井安全生产和温度监测的需求,设计了一种传感距离为2km的分布式光纤温度传感器用于监测稠油油井的温度信息。同时对分布式光纤温度传感器进行了特性分析,并给