【摘 要】
：
基于翻译全球本土化的考量，具有文化特色的公示语的译写应该跟其他类型公示语有所区别，以彰显公示语的文化承载功能与效用，实现目标受众与翻译文本之间的深层互动与文化交流。岭
论文部分内容阅读
基于翻译全球本土化的考量，具有文化特色的公示语的译写应该跟其他类型公示语有所区别，以彰显公示语的文化承载功能与效用，实现目标受众与翻译文本之间的深层互动与文化交流。岭南特色公示语的特点主要集中在曲艺、民俗、建筑、手工艺及饮食文化等方面，这些文本的英译分析展示了此类特色公示语的翻译策略及所应遵循的基本规律。
其他文献
目的分析臭冷杉Abies nephrolepis针叶挥发油中化学成分。方法利用GC-MS联用技术进行分离检测,通过直观推导式演进特征投影(HELP)法对重叠峰进行解析,并结合程序升温保留指数
在盾构隧道施工过程中,为了有效提高掘进效率、保持开挖面稳定、减少刀具磨损,需根据实际地质情况,正确选择合适的掘进参数。文章以穗莞深城际轨道交通线隧道工程为背景,针对
2009年底的中央经济工作会议指出．今年工作的重点是转变经济发展方式。因此可以预计．整个“十二五”期间．调整优化经济结构与转变发展方式都将是经济工作的主旋律．发展方式的核心
大数据时代已经悄然来临,伴随着互联网技术在应用上的越发普遍及深入,整个社会的数据化特征也越发明显。这样的时代背景下,高校劳资工作开展的内外部环境出现了很大变化,从整
目的促进1例便秘甘油灌肠致直肠穿孔老年患者康复。方法对1例便秘甘油灌肠致直肠穿孔、直肠尾骨间隙脓肿老年患者,参考5篇高质量临床证据对患者进行病情评估和实施便秘管理、
为进一步考察北海当归的基原,采集北海道的野生当归进行成分分析,从化学角度进行探讨。材料与方法：①受试材料：北海当归(北海道大学的栽培品和狩胜(?)野生品)、十胜当归、细叶
随着高等教育的普及,大学生职业能力凸显重要。目前,高校大学生多为90后,90后大学生在价值观、个性特征等多方面都有区别于80后大学生的特点。鉴于此提出了适用于90后大学生
科技的进步带动了各行各业的发展,作为与人们日常生活息息相关的行业,建筑行业所取得的成绩是非常显著的,在建筑技术不断提高的同时,建筑形式与建筑材料也变得越来越多样化。
在相邻的文化区内,方言的同与不同,往往反映了区域文化在历史时段内的交流、融合与相互影响。文章从方言入手,按照“入声归阳平”和“四声框架”两个区分西南官话的标准判断,
以核心家庭为研究对象,分析丈夫主导、妻子主导和夫妻平权三种夫妻权力分配模式对青少年发展的影响。研究发现夫妻平权模式更加普遍,家庭事务决策方面“男主外、女主内”的二