论文部分内容阅读
《红楼梦》的英文译本有杨宪益夫妇和David Hawks两个较为权威的版本,在这两个译本中都采用了归化和异化的翻译策略。翻译中这两种翻译策略并存,互不可分,相辅相成,各有特色,在翻译中都起到很大的作用。
从归化和异化的翻译策略角度看《红楼梦》的英文译本
【摘 要】
：
《红楼梦》的英文译本有杨宪益夫妇和David Hawks两个较为权威的版本,在这两个译本中都采用了归化和异化的翻译策略。翻译中这两种翻译策略并存,互不可分,相辅相成,各有特色,
【机 构】
：
哈尔滨工业大学外国语学院,
【出 处】
：
情感读本
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
目的探讨广西少数民族瑶族地区新发现肝癌高发村肝癌高发的危险因素,为对肝癌进行有效防控提供科学依据。方法采用现场和实验流行病学方法相结合,以广西新发现的肝癌高发村及
企业或单位在生产经营过程中购销产品、提供或接受劳务形成了一定债权和债务关系,是企业或单位资产和负债的重要组成部分。往来款项是企业与客户或供应商之间的贸易往来进行
电影品牌能够创造市场关注、建立观众预期、积累共同经验和扩大产品价值,随着中国电影市场化进程,品牌问题不可避免地成为电影行业逐渐重视的商业概念。但对于我国的电影产业
从离心式桶泵的结构入手,分析了桶泵的工作特性,测定了不同转速及粘度下的桶泵流量。实验结果表明,对于高粘度流体,存在一个转速临界值。当泵转速低于临界值时,无流量输出。
"现象电影"应是指表现社会热点现象、票房远超预期、打造新的时尚流的影片。它可以说是时尚电影或商业电影的代名词,表明电影回到其时尚性本义。它可以分为闺蜜、底层梦想、
奉俊昊以其卓越的天赋和独特的影像风格在韩国影坛独树一帜。从处女作《绑架门口狗》的初展才华、《杀人回忆》的一鸣惊人、再到《雪国列车》的蜚声国际,奉俊昊丝毫不为声影
通过对发电厂6 kV厂用系统FC回路短路故障电流的计算和对NT型高压熔断器安-秒特性的分析,结合高压电动机在启动、堵转和轴承机械卡塞时的电流特性,给出了FC回路高压接触器限
针对V8（网络化多功能电法仪）在贵州省地热勘查工作中的具体应用，结合贵州省兴义市丰都办事处赵家渡村实际情况，在简单叙述V8原理的基础上，对V8应用进行深度剖析，最后得出野外作业成