英汉极性问“A or/还是φ”话轮设计的同功异效

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnmeim
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于英、汉日常交际中话轮“Aor/还是φ”及其回应语序列,借助会话分析研究方法探讨分析英汉极性问+位于话轮结束位置“or/还是”序列结构的异同。研究发现,英汉言语交际中,以“or/还是”结尾的话轮:虽然语法形式不完整,但不阻碍言语交际的顺畅进行;极性问语气相对弱化,话轮不确定性增强。同时在比较的过程中,也发现英语语料中“or”话轮之后的否定性回答出现频率较汉语语料要高;汉语语料中“还是”序列构成较英语语料复杂。虽然“Aor/还是φ”结构英汉语料中都出现极性问极性减弱,但是由于英汉语言语法范畴差异,汉语
其他文献
<正>浆细胞性乳腺炎(plasma cell mastits)是一种以乳腺导管扩张、浆细胞浸润为病变基础的特殊类型的慢性非细菌性乳腺炎,其不是自愈性疾病,临床表现多种多样,误诊率高,保守
文言文目前是语文教材上的一个重要板块,以教材为媒介,有意识的加强当代学生对中华文明,民族精神,传统文化的了解,也有利于培养当代中学生的人格精神,民族素养。新课程标准指
凯瑟是美国享有很高声誉的女作家,被推崇为"美国立国以来一名最伟大的女作家"。随着西方女权运动的不断崛起,许多评论家自20世纪40年代起开始从女权主义角度对凯瑟及其作品进
<正>患者,男,36岁,因脚踝扭伤于2005年4月1日来我院就诊。体检:见左脚踝处红肿,经X线检查骨骼未见异常,诊断为韧带扭伤。给予活血止痛胶囊(南京市中山制药厂, 20040606 0.25g/
以蓝莓茎段为外植体,比较不同灭菌条件对蓝莓成活率的影响,结果表明:灭菌方法为70%酒精30s+0.1%升汞、灭菌时间为6~8min时,蓝莓茎段外植体成活率最高,其次是70%酒精30s+2%次氯
《荒原》是诺贝尔文学奖获得者艾略特的代表作,描绘了世界的虚无和荒诞。艾略特站在全人类的角度思考人类的命运,将目光投向了宗教,希望用宗教的方式拯救世界。本文从西方文
目的:探讨创伤后应激障碍(Post Traumatic Stress Disorder,PTSD)患者与非PTSD者人格间的相关性、其情绪随时间变化的不同及情绪相应脑区功能变化的情况。方法:收集2014年12
<正>2005年,美国新闻学会会长詹姆斯·W·凯瑞的论文集《作为文化的传播》的中文版出版,可以看做是传播仪式观在国内的研究发端。随后,有关凯瑞传播仪式观的基础研究开始散落
<正>随着高考扩招的逐年深入,招生人数由1977年的27万增长到2012年的685万,录取比例由4.7%增长到75%。"精英教育"早已经变为"大众化教育",这在很大程度上影响了大学毕业生的
文章建立结构VAR模型考察了1997年1月至2008年8月期间外部冲击(国际石油价格和人民币名义有效汇率)对我国国内物价水平及其分类价格指数的传递效应。结果表明,价格和汇率传递