论文部分内容阅读
随着经济的发展和文化的交流,中西文化逐渐走向融合.由于生活习俗、历史及审美定式等诸多因素的不同,中西文化又必然存在着差异.语言反映文化并受文化的制约,在翻译过程中为了使译作既传意又传神,必须重视文化因素的影响,视具体的原语采用异化、归化等不同的翻译策略.
论翻译中的文化介入
【摘 要】
：
随着经济的发展和文化的交流,中西文化逐渐走向融合.由于生活习俗、历史及审美定式等诸多因素的不同,中西文化又必然存在着差异.语言反映文化并受文化的制约,在翻译过程中为
【机 构】
：
集美大学外语教学部
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
（一）1993年3月涂志成被任命为益阳市公交总公司总经理、当时：由于市场的冲击，城市客运被社会车辆挤占了“半壁江山”，加上公司历史负债多，设备老化，体制不顺，职工收入下降，人心思动，队
以德治校,领导的道德垂范是重点,以确保党的路线、方针、政策在高校的贯彻落实;教师的道德建设是关键,以确保教育教学质量的稳步提高;学生的道德养成是目标,以适应社会主义人
目的通过检测进行期与静止期翼状胬肉组织中环氧化酶2（cyclooxygenase-2，COX-2）的表达，探讨COX-2与翼状胬肉发生、发展的相关性。方法将34例翼状胬肉和10例正常结膜标本，经固定包
<正> 兔病毒性出血症给养兔业的发展造成严重损失。目前已有比较有效的兔瘟灭活组织苗预防,但由于疫苗失效、漏注等原因,仍有部分地区流行,造成一定的损失。为了寻求有效的紧
毛泽东在中国新民主主义革命道路的选择上,做出了杰出的贡献.他冲破'城市中心论'的束缚,提出并论证了农村包围城市道路的理论,是马克思主义中国化的典范.
通常企业商品的商标也叫做商品的品牌.在市场经济条件下,企业商品的品牌代表企业的信誉,关系到企业的兴衰,甚至影响到一个地区或国家的经济社会发展水平.区党委书记郭金龙在
期刊
根据全区第六期学习十六大精神地厅级干部培训班的安排,今天,我很高兴与大家一道,就深入学习贯彻党的十六大精神,全面推进党的建设新的伟大工程这个问题进行探讨。我先抛砖引
期刊
<正> 猫瘟也称泛白细胞减少症,我校自1985年成立小动物门诊以来,在接诊的2000例中,可疑猫瘟者约占5%,其危害甚大,为此我们进行了调查。一、发病情况和材料来源(一)自然病例1.
传统手术是以解剖结构作为手术渐进、深入人体内部的标志，来达到预定目标的，这就不可避免地要扩大术野来确识标志。此外，对缺乏标志和目标周围及其背后重要的又看不到的结构，传统
避繁趋简是语言共同的固有属性及发展规律.英语表达相对汉语而言有其独到的简洁性.本文从英语的遣词及造句两个角度,就其表达的简洁性子以分析,以提高学生的英语实践能力.