【摘 要】
：
早在20世纪70年代,＂文化转向＂观念在翻译界盛行,译者的地位有了很大的提高。自那以后,翻译由一开始的语言学角度进入了语境和文化的环境中。翻译理论中的阐释学理论经过学者的
论文部分内容阅读
早在20世纪70年代,＂文化转向＂观念在翻译界盛行,译者的地位有了很大的提高。自那以后,翻译由一开始的语言学角度进入了语境和文化的环境中。翻译理论中的阐释学理论经过学者的深入研究,使人们加深了对翻译活动的认识,并开始重视译者的主体性研究。乔治·斯坦纳的阐释学翻译观就是强调译者主体性的发挥。他提出翻译要经历四个步骤,即＂信赖＂＂侵入＂＂吸收＂和＂补偿＂。该文以阐释学为视角,对译者的主体性进行分析,并介绍了译者在四个步骤中主体性的发挥,以期为今后的翻译提供一些借鉴和参考。
其他文献
变速器齿轮敲击噪声是发生在啮合非承载齿轮对和换挡组件上的一种扭转方向冲击现象。这些非承载的齿轮,在旋转方向上没有任何约束,可能在某些条件下相互碰撞并产生敲击噪声。
随着社会的发展,人们生活水平和精神文化需求不断提高,作为现代社会普通人所需的一种,舞蹈已经渗透到人们的日常生活中。但是,从我国推行素质教育至今,高中阶段的舞蹈教育仍
近年来,由于人类对地质资源的过度需求和城市的扩张,造成人类与地质环境之间的矛盾日益尖锐,各种地质灾害更趋严重。因此,开展地质环境质量的评价、工程建设区适宜性评价研究
痰瘀是常见病、多发病及一些凝难杂症的主要致病因素.近几年,笔者根据痰瘀互结的病机特点,在临床诊治上取得了良好的治疗效果.
血管周上皮样细胞瘤(PEComa)是一种罕见的间叶组织肿瘤,由组织学和免疫组织化学有独特表现的血管周围上皮样细胞(PECs)组成,良性多见,好发于成年女性。PEComa主要起源于女性
<正>为促进初中学生在青春期身心健康成长,我校开设了"适应初中"生涯教育课。我们以校园文化引导学生明事理、懂传承;以生涯课程让学生从容适应初中生活,以"我的初中生活计划
推动建立多民族互嵌式的社区结构和社会结构业已成为我国促进民族交流交往的主要方式,而且是新时期城市民族工作的主要思路和方法。民族互嵌式社区的创建作为一种有利于各民
燃料油燃烧引起的硫氧化物的排放是形成酸雨的主要原因。低含硫矿物燃料的稀缺、高品质清洁燃料油的需求和日益严格的控制标准迫切需要开发燃烧前深度脱硫技术。生物脱硫（BDS）
在回灌型生物反应器填埋场中,渗滤液的直接循环导致有机酸和氨氮的不断积累,甚至使最终渗滤液中氨氮浓度远高于普通填埋场,这不仅增加了渗滤液的场外处理费用和处理难度,而且
氮(N)是所有生物的必需元素,同时又是地球表面大多数生态系统功能维持的一种限制性元素。当生态系统没有充足的氮素供应时,生物的生长将受到限制,生态系统生产力也受到影响。