论文部分内容阅读
社会发展节奏越来越快,在物质水平不断提高的同时,精神层次的需要也更加需要得到满足,而现代社会青年男女的婚恋交友问题变得更加引人关注。当代社会的所谓“剩男剩女”们的婚姻状况已经不再是一个被人忽略的话题,青年男女在交友婚恋方面变得更加主动和大胆。于是,为了满足广大受众群体的需求,国内涌现了一大批以婚恋交友为主题的电视节目。其中,江苏卫视的《非诚勿扰》栏目就以其独特的节目形式引起了全社会的广泛关注和讨论。下文将以英国节目《带我走吧》和我国本土节目《非诚勿扰》为中心探讨我国婚恋交友节目的本土化进程。
The pace of social development is getting faster and faster. At the same time that the material level is constantly improving, the needs of the spiritual level need to be more satisfied. The issue of marriage and love between young men and women in modern society has become even more noticeable. Marital status of the so-called “left-over women and left-behind women” in contemporary society is no longer a neglected topic. Young men and women become more active and bold in dating and marriage. Thus, in order to meet the needs of a large audience, a large number of domestic emerge in dating dating television programs. Among them, Jiangsu TV’s “You Are the One” column on its unique program has aroused widespread concern and discussion of the whole society. The following will be the British show “take me to go” and our local program “You Are the One” as the center to explore China’s dating dating program localization process.