论文部分内容阅读
文化交流活动在如今日益频密,使得文化差异这一往往会对交流活动构成障碍的概念凸显出来。文学创作作为文化活动的重要形式之一,它借助文学翻译构建了跨文化交际桥梁。文学翻译自然难以避免以各种翻译途径克服文化差异这一重任。
中西文化差异下文学翻译策略
【摘 要】
：
文化交流活动在如今日益频密,使得文化差异这一往往会对交流活动构成障碍的概念凸显出来。文学创作作为文化活动的重要形式之一,它借助文学翻译构建了跨文化交际桥梁。文学翻
【机 构】
：
中国医科大学
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
中原地区的商业贸易文化繁荣昌盛,富有特点,尤其是春秋时期。本文通过分析春秋时期中原地区的商业贸易文化状况,总结了当时中原地区商业贸易文化的特征和形成原因。
易班是为高校学生群体提供教育教学、生活服务、文化娱乐的综合互动社区,是学生学习、生活的重要工具。目前,在互联网时代背景下,易班面临着一定的挑战和机遇,为此,应充分整
本文从时间和空间角度出发将社会性突发事件划分为四类:1.超空间、短时间,2.超空间、超时间,3.超时间、近空间,4.近空间、短时间。以影响群体行为决策的物质环境、社会环境和
2013年6月在中科院香河观测站对大气气溶胶化学组分特征进行研究.对PM2.5和PM10质量浓度进行在线监测,结果表明,观测期间PM2.5和PM10质量浓度均值与方差分别为(151.78±82.48
甲烷的二氧化碳催化重整制合成气被认为是实现甲烷、二氧化碳两大温室气体资源化利用的有效途径。Ni基催化剂对该反应具有良好的催化活性,并且价格低廉,然而Ni基催化剂在该反
<正>葡萄适应性很强,生长寿命长,经济效益高,所以葡萄一经建园就可长期受益。葡萄栽培形式有露地栽培、庭院栽培、设施栽培、盆栽葡萄等。露地栽培的主要特点是集中连片,容易
目的:研究媒体传播的不同角度对大学生关于浪费的内隐和外显态度的影响。方法:采用自陈式量表和内隐联想测验对202名大学生进行测查。结果:1媒体传播的不同角度对大学生关于
现代物理学打破了牛顿的力学框架，世界图景由清晰的、简单的、必然的画面转变为复杂的、混沌的、或然的画面。由此带来了方法论和世界观的转变；中国人打破了合乎牛顿力学体系逻
《泥步修行》是余秋雨教授系统阐释人生修行的归结性著作,用优雅的哲理散文写成。他把修行分为“破惑”“问道”“安顿”三大环节,并由此构成本书的三个部分。“破惑”部分,
范仲淹曾在北宋庆历年间担任庆州知州,主持西北军务。此地多民族杂居的状况,使得能否正确处理各民族关系成为关乎宋夏战争胜负的关键因素。范仲淹上任后认真分析了这种错综复