论文部分内容阅读
本文基于宁波2016年百强企业简介的翻译(1),以翻译目的论为理论依据,从目的充分性、预期功能和目的语受众群三个方面进行分析。研究发现,追求目的充分性可实现预期翻译目标;注重预期功能能更好地发挥文本特长;照顾目的语的受众群能符合译文功能性交际需求。
目的论视角下宁波企业简介的翻译研究
【摘 要】
：
本文基于宁波2016年百强企业简介的翻译(1),以翻译目的论为理论依据,从目的充分性、预期功能和目的语受众群三个方面进行分析。研究发现,追求目的充分性可实现预期翻译目标;
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
基层治理思想是习近平治国理政思想的重要组成部分,它被放在一个极为重要的地位,并给予了根本性的肯定和论述。习近平善用形象的比喻、辩证的思维来理解基层治理,特别是注重
<正>不要小看了吴用在三十六天罡里"天机星"的外号,他是水浒世界里最可怕的人,梁山领导权的两次转换与他有关,梁山三任首领的死也与他有关。吴用是个不安分的小知识分子,在没
目的探讨维生素D联合盐酸吡格列酮干预对糖尿病肾病(DN)患者血清炎症因子的影响。方法将160例DN患者随机分为C组(给予常规治疗)、V组(常规治疗+骨化三醇)、P组(常规治疗+盐酸
<正>很多人的初恋都以失败而告终,人们往往从失恋中学习到了恋爱的方法,但是人去楼空,自己真正喜欢的异性,却因为自己拙笨的方式而遗憾终生。心理学家们对恋爱的方式作了细致
宪法的司法适用不符合宪法理论。最高法院就齐玉苓案做出的司法解释在法理学上是自相矛盾的。宪法不应作为法院判案的依据。公民受教育权受到侵犯应通过行政诉讼寻求救济。
<正>20世纪70年代,科学家提出了肿瘤生长取决于肿瘤血管生成的概念,但其重要性并未受到人们的重视。直到近十几年,人们逐渐认识到肿瘤血管生成不仅决定肿瘤生长速度,在肿瘤病
社会再造和人性再造是20世纪中国启蒙的核心内容和主要命题,两者经历了复杂的交合过程,即:"五四"的复杂交织、30-50年代社会再造对人性再造的笼罩与离间、80年代以后的创新交
目的从鼻咽癌细胞系CNE-1、CNE-2及SUNE-1中分离外泌体,并对CNE-2所得外泌体进行鉴定。方法使用Exo Quick-TC(SBI)试剂盒法从鼻咽癌细胞系CNE-1、CNE-2及SUNE-1培养上清液分