【摘 要】
：
关联理论从心理学角度为传统译论提供了科学的依据,对＂信、达、切＂的翻译原则提供了强有力的支撑。它为人类在交际过程中认知和理解事物规律,为译者正确解读原文、准确传达原作
论文部分内容阅读
关联理论从心理学角度为传统译论提供了科学的依据,对＂信、达、切＂的翻译原则提供了强有力的支撑。它为人类在交际过程中认知和理解事物规律,为译者正确解读原文、准确传达原作意图指明了方向。在翻译策略选择上,译者应当以直译为主,意译为辅。只有这样,才能建立起原文、译者与译文之间的关联,使译作和原作达到最大限度的逼真。关联理论也存在一定局限性,它过分强调对动态语境的认知,而忽视对静态语境因素的分析。这样不利于形成最佳关联,也影响语境的表达效果。
其他文献
中国目前有49个城市享有地方立法权。中共十八届四中全会亦明确提出：“依法赋予设区的市地方立法权”。十二届全国人大常委会第十次会议初次审议通过的《立法法修正案（草案）》更
采用火焰原子吸收光谱法测定了日本大葱不同部位中Cu、Zn、Fe、Mg、Mn、Ca6种微量元素的含量。结果表明：日本大葱各部位的微量元素含量不同，Ca、Mg、Fe、Zn等元素含量较高，而Cu
采果结束后对大十果桑结果母枝重截是其夏季修剪的主要内容。结果表明：采果结束时立即对结果母枝留3～4节重截提高次年产量和品质、减小树体、增强树势的综合效果最好。重截过迟
领导国家法治建设不易,领导自己、自己带头遵守宪法法律更难。中国历来的法治都是治人不治己,尽管中国古代也有王子犯法与庶民同罪这样美好的追求,但是几千年的历史又有几个
股东利益与债权人利益是公司立法需要平衡的一对非常重要的关系，从某种意义上讲，它是公司法的出发点。公司的财产源于股东的出资，是对外清偿债务的担保。股东出资瑕疵不仅侵害了
介绍了园林大树移植过程中树皮复原的应用范围及其相应的植皮技术,以期对园林大树的移植养护管理起到指导作用。
我国行业协会商会大多是作为政府行政管理部门管理行业的助手出现的,有的还是在历次机构改革中从行政管理部门转变而来的,其行政色彩非常浓,事实上都是以准行政实体存在的,其