论文部分内容阅读
把英汉语主位推进模式(thematic progression)大体相同的观点作为文章的假设前提,探讨英汉语的语篇翻译问题.指出译文在主位推进方面应尽量与原文保持对等.这一切都以不对原文意思造成误解为前提,即允许在译文中对原文的主位结构做适当的调整,以免影响译入语语言结构.
主位推进模式与英汉语篇翻译策略
【摘 要】
：
把英汉语主位推进模式(thematic progression)大体相同的观点作为文章的假设前提,探讨英汉语的语篇翻译问题.指出译文在主位推进方面应尽量与原文保持对等.这一切都以不对原
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
北京理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年3期
【基金项目】
：
黑龙江省高等教育学会资助项目
其他文献
国民经济动员学科的建立,管理理论各学派中对国民经济动员学科建设有益的理论观点,通过对国民经济动员活动的深入考察,面向国民经济动员实践的需要,通过创造性思维,建立国民
本文主要探讨准备在海外上市的中国企业要加入到国际市场的竞争中．应该如何按照国际上通行的内部控制标准来建立内部控制体系。以COSO报告作为内控标准来分析我国现阶段企业内
摘 要：美术课是通过一些贴近生活实际的具体事物来培养学生的观察力、记忆力、创造力。比如，线条、色彩、形态、结构等等。人类社会的发展和进步的动力是创造性行为，而通过美术活动培养学生的创造性思维能力，培养学生的创造意识和创新精神都是非常重要的。 关键词：创造性思维；美术；创新能力 对于美术教师而言，拥有强烈的创造意识是成为一名优秀的美术教师必备的素质。而自身的个性素质和创新精神更是影响教师日后前途
自从19世纪西方列强打开中国大门之后,儒家法文化便受到西方法文化等多方面的巨大冲击.然而,在这一百多年里,儒家法文化并未因此冲击而消失.而反思一下当前法治建设实践中存
摘 要：化学反应方程式是化学学科中的重要内容，初中化学中涉及的反应很多，其中常见的一类反应就是有关“热”现象的反应。在多年的教学中，发现很多学生对这类反应的化学方程式书写时，由于条件注错，导致化学方程式的书写出现错误，在几年的教学中，总结了这类反应的特点。 关键词：燃烧；加热高温；微热 现在我介绍一下这类化学反应的特点： 一、“点燃”和“燃烧”的化学反应 这类反应一般这样叙述：“在空气中或
摘 要：“先学后教”模式是当前教育界研究的重点教学模式之一，是一种改变传统课堂的教学模式，旨在使学生从根本意义上开始主动学习。小学语文阅读是一门基础性学科，也是小学语文教学的重点和难点，“先学后教”的教学模式是可以更好地培养学生的自主学习、自主调控、自主创新的学习方式，充分发挥出学生的主体性和教师的主导性，提高阅读教学效率。 关键词：小学语文；阅读；先学后教 建构主义原理强调以学生为中心，强调
摘 要：在初中英语的总复习中，词汇复习是十分关键的，有丰富的词汇是英语阅读写作的前提。单词不能简单地死记硬背，而应该在练习中得以强化，让学生在讲解中记忆、听力中记忆、朗读中记忆、写作中记忆，使这些需要掌握的词汇加以强化，从而达到丰富词汇量，提升英语能力，提高英语成绩的作用。 关键词：初中英语；词汇复习；复习策略 在学习英语的过程中，学生会遇到各种各样的问题与困惑，有一些学生在英语学习中應该也很
随着教育信息化的发展,多媒体、电子白板、一体机等信息技术的运用不仅给教学带来了方便,还增加了课堂的容量。但就实际语文教学过程中,发现很多教师在信息技术环境下的语文
绩效评价是设施管理过程中的关键环节，文章在研究香港学校设施管理的绩效评价时，提出了将指标的客观熵权作为评价指标的权重系数。避免了传统的专家打分法的不确定性和随意性，并
在全面解释"谈判力"涵义的基础上,着重论证了谈判力与企业权益分配格局的关系,并据此提出了改进我国企业权益分配状况的建议.