论文部分内容阅读
“一词多义”是一种普遍的语言现象,同样,英译汉时,词义选择的正确与否直接决定译文的质量。词语意义选择恰当,译文才能忠实地表达原文意思,否则译文将晦涩难懂。本文引用大量英译汉的例句,从词语的类别、搭配、作者立场、上下文、语法、习语以及专业领域七个方面探讨了选择和确定词义的方法。
英译汉“一词多义”选义刍议
【摘 要】
：
“一词多义”是一种普遍的语言现象,同样,英译汉时,词义选择的正确与否直接决定译文的质量。词语意义选择恰当,译文才能忠实地表达原文意思,否则译文将晦涩难懂。本文引用大
【机 构】
：
成都航空职业技术学院
【出 处】
：
成都航空职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
随着我国高等教育的进一步扩招及素质教育的不断深化，笔者认为应当重新定位高校音乐教育专业钢琴课程的目标与功能。结合先进的教育教学理论对钢琴课程设置、课程结构、课程内
对图书在版编目发展进行了概况介绍,分析了图书在版编目数据存在的问题,提出了图书在版编目数据规范管理的相应措施。
高职院校要找准定位，在现阶段聚精会神地培养好生产、建设、管理、服务第一线的专科层次的高素质技能型专门人才，专业应具有鲜明的职业指向，其毕业生在企业不可或缺。要坚持“以
人际交往在学生健康成长的过程中有着非常重要的作用,高职院校新生在人际交往中存在一些心理障碍,主要表现为自卑与退缩、自我迷失、自我孤立等。如果这些问题不能及时解决,
本文采用水力试验的方法，推导孔网钢带塑料复合管（EPSI）输送介质水时沿程阻力系数“λ的计算公式，并将求得的计算公式与国内外参考计算公式进行了比较。
采用UPI测试和约谈方法,通过对我校07级新生心理健康的测查、筛选等,了解高职新生心理健康状况,了解新生短期内自我调适、自我成长的能力及其这种能力增长的途径。调查发现:
ISBN书号作为出版物的唯一标识系统,升级后给图书馆文献检索和著录工作带来一定的影响。本文对升级后ISBN书号使用的现状、ISBN著录格式以及ISBN在图书馆文献检索和著录工作
研究和应用人为因素有利于优化人的行为表现并减少人为差错，提高维修质量。本文应用人为因素的SHEL模型，分析了电子设备维修中的人为差错及其预防。
采暖工程施工完毕后，在试运行阶段必然会出现热力失调现象。针对此种状况，本文运用模拟分析法的流体网络原理，根据实际调节步骤，为供热系统施工完毕后进行初调节提供了一种行之有
城市营销的实质是利用市场营销理念和方法管理城市，其基本原则在于体现市场需求导向和市场竞争驱动。新公共管理是20世纪80年代以来西方国家普遍采用的一种行政模式，其价值取向