【摘 要】
：
关联理论最早由Sperber和Wilson提出,由Gutt最早用来对翻译现象进行解释。在关联理论的框架下,翻译也被视为一种言语交际行为,交际的成功在于最佳关联的传递。为了探究关联理
论文部分内容阅读
关联理论最早由Sperber和Wilson提出,由Gutt最早用来对翻译现象进行解释。在关联理论的框架下,翻译也被视为一种言语交际行为,交际的成功在于最佳关联的传递。为了探究关联理论春联的英译过程中最佳关联发挥的作用,论述关联理论在翻译中的强大解释力,该文解读了译者在翻译春联时寻求最佳关联的动机和过程,发现英语读者能通过最佳关联,在付出有效的精力之后获得足够的语境效果,体会原文作者的真正意图,从而充分领略春联的艺术魅力和文化风情。可以看出,关联理论对于解读春联英译中的问题与难点,具有很强的指导意义。
其他文献
通过对水氡观测资料分析认为，标定测氡仪器时，若按《规范》要求当标定的新-原K值相对偏差大于5％时才能使用新K值来计算水氡浓度，容易产生误差积累，出现水氡测值偏低、观测数据“台
随着信息化持续不断的发展,服务设计不断被重视起来,服务设计的目的在于建立和整合一个为用户提供服务的系统,它是从长远的眼光看待问题,其价值则是存在于用户使用和体验的过
基于粘性流体k-ε双方程湍流模型,建立真空管道交通系统三维数学模型和物理模型,并在超音速状态下对所建模型进行数值模拟。超音速时,气流流经车体形成熵层,根据熵层分布规律
2017年以来由于中国稀土打黑及环保影响导致供应端显著收缩,以镨钕为首的各类稀土价格接连创下新高.阿格斯是一家专业的价格评估及市场研究机构,其发布的稀土价格被国内外稀
随着人们对办公自动化认识的逐步深刻、计算机应用的日益普及和网络技术的发展,电子档案大量产生,已成为我国档案的重要组成部分。本文结合科研工作的实际,阐述了科技电子档
以苏鲁豫皖地区2005年至2008年四期地磁矢量场的观测数据为基础,分别建立了该区域的F、D、I三个独立分量四期的地磁异常场模型。通过对郯庐断裂带中段地磁异常场时空动态演化特征分析,发现该区域的F、D、I分量地磁异常场形态在2005年11月九江地震前后出现了较大程度的变化,甚至出现了地磁正负异常场的反转,从2007年春季至2008年春季,该区域地磁异常场分布形态基本保持稳定。
徐家围子断陷深层构造复杂，据应力场特征的差异性，可以划分为伸展型构造样式和挤压型构造样式两种类型，前者是在拉张环境的应力场下形成，其成因机制是火石岭期至沙河子期依泽条崎
公序良俗是公共秩序与善良风俗的简称,是各国民法普遍认可的基本原则。运用到中国司法实践中,更是有弥补法律漏洞等诸多优点。然而其在民事诉讼裁判过程中因内涵模糊造成裁判