《水浒传》中人物绰号哈译方法探析

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yvonnechan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
绰号在我们日常生活中蕴含着丰富的文化,但却是形式极其简单的一种文化形式.文章在前人研究成果的基础上,文章从哈汉翻译专业学习者的角度出发,以翻译学理论为基础,归纳了哈译本的翻译经验,扩充了关于翻译的知识,希望能为哈汉翻译学习者提供微薄之力.
其他文献
摘要:在现在这个信息大爆炸的时代,现代化的教育手段取代传统的教学手段,利用互联网的远程教学、点播教学、共享教学是现在这个时代的需求。而作为培养职业人士的高等职业院校,建立好适合职业教育的高职校园网,利用好高职校园网,是二十一世纪的高职院校不可或缺的教育方式。  关键词:高职校园网;信息网络时代;教育方式;现代化建设;改变培养模式  引言  学科多,课程多,学生程度相对较差,是现在大学教育尤其是职业
本文主要以2014年9月-2016年12月期间,我院收治的316例乙型肝炎肝硬化患者为研究对象,主要分析了乙型肝炎肝硬化患者的疲劳特点与出现频率较高的中医证候类型、肝功能指标之
从1998年起,青春文学作品引起了社会的广大关注,其作品主题主要为校园生活、青春情感、奇幻、悬疑等.这些作品带有鲜明的时代特色和新颖的思想主题,在作品的思想深度和文学形
奥斯卡·王尔德的作品《夜莺与玫瑰》自1888年问世以来,学界也对这部作品热度不减,出现了多个译本,先后被多名译者翻译并发表.本文将林徽因在1923年翻译的《夜莺与玫瑰》与20
自1950年10月20日湖北省各界人民代表会议协商委员会成立以来,在中共湖北省委领导下,省政协牢牢把握团结和民主两大主题,认真履行政治协商、民主监督、参政议政职能,已走过了
目的研究银杏酮酯(GBE50)对大鼠离体心肌缺血再灌注(I/R)损伤的保护作用,并探讨心肌力学和血流动力学信息对其的评价作用。方法55只SD大鼠随机分为6组:模型组,GBE50低、中、
任何渔业的重要生物特征是鱼类种群的变动.经典的鱼类种群动态模型是以稳定的种群行为为基础的.作者阐述了鱼类种群的行为,并划分为三种类型: (1)稳定型:种群在较稳定产量上
【中图分类号】G807.3 【文献标识码】A 【文章编号】1673-8209(2009)8-0078-02  【摘要】体育是人们生活中不可缺少的一种需要。在体育教学中,不仅要传授体育的知识、技术和技能,而且还要适应社会的发展和需要,利用体育本身的特点,还要重点培养学生的参与意识、竞争意识、协作意识、创新意识、终身体育意识等现代体育意识。  【关键词】体育教学;体育意识;培养     体育教育是一个
摘要:纵观工业设计近百年的历史,专注对功能的追求进而衍生的现代主义思想几乎统治了工业设计的造型风格,然而随着近代商业的发展,工业设计在产品机能上的供给已然足够甚于泛滥,但产品提供的情感功能却仍然缺乏,近代的工业设计已不能仅专注在产品的物理功能,而更进一步满足使用者在情感上的需求,提供使用者幸福感、愉悦、尊严等等,甚至能引导使用者思考或共鸣,达到心灵上的富足。  关键词:产品;生命力;工业设计  生
如果有人问你:20世纪末心理学上最伟大的理论发现是什么?你一定不会想到是这么一个答案:“无能为力”是“学来”的。狗身上的发现美国宾州大学心理学专家进行了一项造成人类