【摘 要】
：
One must maintain a little bit of summer， even in the middle of winter. —Henry David Thoreau Shall I compare thee to a summer’s day？ —William Shakespeare Summer afternoon， summer afternoon; to me
论文部分内容阅读
One must maintain a little bit of summer， even in the middle of winter.
—Henry David Thoreau
Shall I compare thee to a summer’s day？
—William Shakespeare
Summer afternoon， summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.
—Henry James
And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees， just as things grow in fast movies， I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.
—F. Scott Fitzgerald
Like a welcome summer rain， humor may suddenly cleanse and cool the earth， the air and you.
—Langston Hughes
其他文献
Was this a terror of things. And we work for that. Noiselessly toiling， trailing our hopes in the dust for the birds to follow our meaning seed. Loam in our heart. Sky is untouched， but the river
字面上看，“着力点”当是“用力的地方”或“致力的方向”，英文应该是the focus of one’s effort，正巧focus的英文释义是an act of concentrating interest or activity on something，颇为匹配。然而，在具体翻译实践中，往往无法用此了之。试看以下各例： 原文：找准工作切入点和着力点 译文：map out plans wi
大家有没有想过，one的发音怎么这么特别？在当今的标准英语里，one与won（win的过去式和过去分词）同音，读如“万”（汉字标音无法精准，只求近似，下同），然而按照现代英语的发音规则【元音字母 + 辅音字母 + e，元音字母读字母音】，one理当读如own（拥有;自己的）。英文的拼写和发音不一致，长久以来一直为人所诟病，在此又得到了印证。 何以如此？英文one的发音问题复杂，千丝万缕，一言难尽
一份英文报刊里有这样一个句子：As a matter of fact， they are opinion divided but not view divided.学生看到后来问我这句话到底是什么意思。divided显然表示“不一致”，not divided则是一种“否定之否定”（negation of negation），实质是肯定，应该表示“一致”。那么“他们”的观点或意见到底一致不一致呢？
Security with home automation provokes an interesting debate and can be the sole purpose of why some might not invest in a smart home. Cybersecurity in smart homes is a perplex issue. Over the past
Lydia Bradley had no idea where they were going for dinner until the hansom pulled up in front of the six-storey building at Fifth Avenue and 44th Street. At first she thought， somewhat wildly， that t
We intuitively use more emotional language to enhance our powers of persuasion， according to research published in Psychological Science， a journal of the Association for Psychological Science. The re
The master of horror hits a home run1， with this mystery of a baseball youth team coach accused of murder. 恐怖大師再度出手，大获成功;棒球教练被控谋杀，迷雾重重。 Stephen King finds himself in a unique situation： every book he
The Avaliks and Nukas met where Avalik borders faded away at a National Petroleum Reserve outpost. The activities of humans had wiped out the wolf borders. Oil and machinery held this territory within
我生命中最為幸福的时光，就是在家中享受天伦之乐，这样的日子并不多。 ——托马斯·杰斐逊 On the first day of school， as I introduced myself to my new class， one little girl named Patricia caught my attention. She looked so much like my own d