【摘 要】
：
商标是一种特殊的语言符号。商标命名的目的不只是像一般的语言符号一样执行其指谓功能,更重要的是诱使潜在消费者注意命名符号所指并产生兴趣,激发其购买欲。所以,商标翻译
论文部分内容阅读
商标是一种特殊的语言符号。商标命名的目的不只是像一般的语言符号一样执行其指谓功能,更重要的是诱使潜在消费者注意命名符号所指并产生兴趣,激发其购买欲。所以,商标翻译得好坏关系到该商品在目的消费群众中的影响力大小。然而商标翻译又是应用翻译中的一个难点,它不是由原语到译语的单项文本材料的简单替换,而是要在明确商标符号的指代关系的前提下,结合译语的语言特点和语境因素进行再创作的过程。该文在分析一些常见的服装品牌商标名的翻译实例的基础上,从谐音寓意视角来探讨服装品牌商标名的翻译。
其他文献
目的:探讨分期整体针刺疗法结合现代康复技术对脑中风偏瘫患者平衡功能的康复作用。方法:将140例急性脑中风偏瘫患者随机分为治疗组和对照组,在常规药物治疗的基础上,治疗组
非营利机构所提供的产品基本都是无形的服务。而在服务质量传递系统中,有诸多因素影响着服务质量传递的效率,并最终使顾客感知服务质量的效果有所损失。通过引入简化模型和基
法国 19世纪著名作家左拉创作的《萌芽》是一部反映煤矿工人罢工斗争的小说,作品形象地描绘了煤矿工人生活惨况,表现了工人群众的觉醒和斗争。这篇赏析,从创作原则方面浅层剖
新时期互联网络的迅速发展,给人们的生活和工作带来了很多的便利,但也对实际的管理工作提出了新的要求和挑战。特别是对于突发事件的管理,如果处理不当将会对整体的舆情环境
肩关节周围炎(简称肩周炎)多发于50岁左右的中老年人,是骨科康复中的常见病和多发病,推拿是最常用的方法。部分患者迁延不愈,长期疼痛,关节受限生活不便。传统推拿与西方的肌
尝试把心理安全感概念引入网络消费行为解释中,探究顾客心理安全感对消费行为的作用。利用结构方程路径分析,发现消费者心理安全感在感知风险和消费行为间具有中介作用,且顾
禅宗是中国文化史上一种重要的思想现象,影响中国千年之久。试图通过它在中国文化史上留下的深深痕迹,探索它对中国士大夫人生哲学、审美情趣以及艺术创作的影响,从而进一步
统计分析的起源和发展︵一︶彭道宾统计分析写作是统计活动的重要内容，它运用统计学特有的方法，对收集、整理出来的统计资料进行精密加工，分析研究，说明客观事物的运动过程和内在联系
初步研究鲑鱼降钙素可溶微针的体外评价和体内降血钙作用。制备的可溶微针大小均一,针体完整,药物完全分布于针体。鲑鱼降钙素透明质酸可溶微针具有足够的机械强度穿透角质层
<正> 东海位于中国大陆的东面,地处亚热带和暖温带,面积约77万平方公里,是我国重要的海洋渔业捕捞作业区域,其海洋捕捞总产量约占全国海洋捕捞总产量的一半。因而,其渔业资源