论文部分内容阅读
超额翻译和欠额翻译是翻译中常用的策略和手法；译者采用此种方法以润色译文抑或实现某种特定翻译目的。以《茶馆》两英译本为个案研究对象，从目的论的角度出发，探讨戏剧翻译中此种翻译方法的实践运用，藉以证明翻译目的论在戏剧翻译中的适用性。
目的论视角下戏剧翻译中的超欠额现象——以《茶馆》两英译本为例
【摘 要】
：
超额翻译和欠额翻译是翻译中常用的策略和手法；译者采用此种方法以润色译文抑或实现某种特定翻译目的。以《茶馆》两英译本为个案研究对象，从目的论的角度出发，探讨戏剧翻译中此
【机 构】
：
盐城工学院大学外语部
【出 处】
：
盐城工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
华语电影近年来的发展使得中国成为继北美电影市场之后的全球第二大电影市场,随着国内电影市场的不断壮大,华语电影在北美电影市场发行情况也备受人们关注。本文通过分析外语
目的探究夹脊穴点刺放血治疗寻常型银屑病的临床疗效。方法选取佳木斯中医院皮肤科门诊收治的80例诊断明确的血热型银屑病患者为研究对象。行夹脊点刺放血治疗,每天1次,15 d
目的:从乡村医生的视角对北京市H区乡村医生管理存在的问题进行调查,探讨产生问题的原因。方法:采取目的抽样的方法在北京市H区选取3个乡镇的18个行政村作为现场,采用参与式
当今在互联网+大数据时代的背景支撑下,企业要抓住机遇,将企业的财务管控机制、决策支持、风险管控纳入企业机制。而制造业技术资金密集、价值关联度高的特点决定了其全面预
目的通过报道一例胎儿双腔左心室并复习相关文献，探讨该病的形态学特点、病变类型，诊断及鉴别诊断等方面，提高对本病的认识。方法对孕妇行超声检查，终止妊娠后胎儿尸解进行肉眼及
掌握各类证件的主要特征、防伪标识,将有助于我们提高肉眼识别证件真伪的能力,文章主要结合证件本身的属性及其隐性特征,对工作中最常见的身份证、结(离)婚证、房产证等三类
随着电网的逐步发展和人们日益增加的用电需求,传统的大电网运行模式遇到了越来越多的问题,包括能源的日益短缺、发电过程中产生大量污染、远距离发配电造成的电力大量损耗等