论文部分内容阅读
China Daily新闻标题具有简明扼要的特点,译者在翻译新闻标题时,既要遵循新闻标题的特点,也要体现其语用功能,并巧妙地运用翻译策略,才能实现信息的等值、有效传递。
China Daily新闻标题的语用功能及翻译策略
【摘 要】
：
China Daily新闻标题具有简明扼要的特点,译者在翻译新闻标题时,既要遵循新闻标题的特点,也要体现其语用功能,并巧妙地运用翻译策略,才能实现信息的等值、有效传递。
【机 构】
：
山西财贸职业技术学院
【出 处】
：
山西青年职业学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
随着公路建设的迅速发展,对公路线形设计的要求也越来越高。公路线形的优劣直接决定公路设计质量的好坏,这就要求我们在公路设计中,既要满足公路的使用功能,造价低,又要考虑
随着我国煤炭工业的蓬勃发展,煤炭工业的交通事业迎来了千载难逢的机遇。在煤矿公路设计中,公路等级和行车速度的不断提高,公路行车安全越来越引起人们的高度重视,论文着重介
目的:探讨高血压病与炎症反应相关性。方法:随机抽取2012年2月-2013年2月本院收治的100例例行检查的患者作为研究对象,并按随机数字表法分为对照组(血压正常)和观察组(高血压
系统性红斑狼疮(SLE)是一种累及全身多器官的自身免疫性疾病。本文拟从三焦气化角度,就SLE病变机制作探讨,旨在完善中医气化理论在SLE病变机制研究中的应用价值。并在理论上
从社会现实出发,分析吉林省的新型农村合作医疗这一制度在实际运行中的状况,并针对这些状况提出这一制度对社会发展的促进作用,同时对运行中出现的一些具体问题进行分析,指出
<正>"小人物"一词起源于西方文学。十七、十八世纪的启蒙运动思潮以及十九世纪的批判现实主义文学中,作家们逐渐把生活在社会底层、困苦贫穷的"小人物"当成重要的写作对象。
<正>《清明上河图》是我国北宋杰出的国画家张择瑞的代表作。在这幅出神入化的巨幅画卷中,我们不仅领略到作者高超的画技和北宋年间熙熙攘攘的都市风光,还可以欣赏到几处与祖
本文以谭盾的两部钢琴作品《看戏》和钢琴组曲《忆》为例，概述了谭盾以自己所熟悉的湘楚文化为背景出发，吸收湖南民间音乐为素材的同时，与西方现代创作技术相融合，创作了既有民族
渗透性纸张,如报纸、牛皮纸、复印纸等是犯罪现场最常见的手印遗留客体之一,显现此类客体上遗留的汗潜手印,对我们刑侦工作有重要的意义,也是刑事技术的重要研究领域。对渗透