论文部分内容阅读
如何让外国读者了解到更多的中国传统文化,让外国读者也能领略中国古诗词之美,这一直是文学翻译中的难点。分析了中国古代诗词的语言特色以及诗歌翻译中意美的传递,以便将诗歌中最真实的意境传递给读者。
论古诗词翻译中意美的传递
【摘 要】
：
如何让外国读者了解到更多的中国传统文化,让外国读者也能领略中国古诗词之美,这一直是文学翻译中的难点。分析了中国古代诗词的语言特色以及诗歌翻译中意美的传递,以便将诗
【机 构】
：
九江职业技术学院
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
目的观察慢性阻塞性肺疾病急性加重(AECOPD)病人血栓弹力图的变化,探讨低分子肝素对重症AECOPD的临床治疗效果。方法选择诊断为AECOPD并行有创机械通气的病人共48例,随机分为
MasterCAM是一种被广泛应用的软件。3D实体建模是它的一种很重要的功能,但是在3D实体建模中,当以串联方式选择一个实体用于挤压操作时,经常会出现一个问题,这个问题以警告形
目的:观察五子衍宗丸合七宝美髯丹加减治疗肝肾不足型早秃的临床疗效。方法:将95例患者随机分成两组,治疗组50例,口服中药汤剂;对照组45例,口服首乌片,观察比较两组用药3个月
海洋微藻因其含有丰富的功能性成分,特别是不饱和脂肪酸中的DHA和EPA,在食品工业和水产养殖等方面具有广泛的应用前景。同时,微藻在净化水质方面也具有巨大的优势。但是微藻
旨在研究褪黑素对妊娠牦牛子宫的调控作用,采用real-time PCR法和免疫组织化学S-P法,对未妊娠和妊娠不同时期牦牛子宫中褪黑素受体(MT1)mRNA和褪黑素受体(MT1)蛋白的表达进行
现行的高校缴费上学制度事实上是将大学生的家长作为主要收费对象，这种制度设计不符合我国民事法律的相关规定和法理原则，既加重了家长的负担，也淡化了成年大学生的义务意识。本
实验用不同添加水平的DDGS饲喂肉鸭，旨在探讨其饲喂肉鸭的营养价值。试验采用单因素完全随机分组设计，共设A、B、C、D4个处理组，分别添加0（对照组）、10％、20％和30％的玉米DDGS。每组4
本文从审美主体入手进行整理,从景与环境、景与情节、景物与人物、景与情、景物与心理刻画五个方面论述川端文学的自然美的特点:物化于情,情化于物;哀中写景,景中抒哀;交互熔