论文部分内容阅读
词典的编纂应该充分考虑到使用者的需要。对国内汉语词典绝大多数的使用者来说，英语只是他们的一门外语，因此针对他们在翻译活动中的实际需要，汉语词典应该是编码型词典，除了在编纂中尽量收录新的词目外，还应尽量增加英语的语法信息、例证等，以满足使用者的需要。
从使用者的角度谈汉英词典的编纂--兼评《汉英大辞典》
【摘 要】
：
词典的编纂应该充分考虑到使用者的需要。对国内汉语词典绝大多数的使用者来说，英语只是他们的一门外语，因此针对他们在翻译活动中的实际需要，汉语词典应该是编码型词典，除了在编
【机 构】
：
洛阳大学外语系
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
基于ANSYS软件,采用有限元法和BP神经网络建立数值分析模型,并确定围岩的力学参数.首先,考虑隧道开挖的空间效应,并分析围岩的位移场和应力场.然后,阐述围岩和边坡的破坏机理
为了查找装载机结构件应力薄弱部位,优化结构设计、提高疲劳寿命,采用电液伺服技术和可编程逻辑控制器（PLC）控制技术设计一套专门测试结构件疲劳强度的试验系统.该系统采用整机
建立了刚弹多体系统主动控制动力学与数学模型,给出了系统的控制律,进而研究了控制与镇定问题,得到受控系统姿态指数渐近稳定性.
给出因素空间中基于极小扩展原理的外延与表现外延,并研究表现外延的投影与柱体扩张的若干性质.
现代城市规划的中心是维护社会的公共利益,它是规划工作者从事规划设计、管理的价值取向和思想基础.然而,受经济利益、长官意志、政府意志的短期行为等因素的驱使,使城市规划
受结构主义的影响，我国外语教学长期采用形式与内容脱节的句型教学法，致使学生的实际交际能力得不到充分的拓展。本文结合课堂教学实践，指出了俄语教材现状中存在的问题，并从教材
俄语动词的指称·格框架·句子傅兴尚当今语言学由低层次语言单位转向高层次语言单位的研究，由形式结构转向内容功能的研究体现了其发展趋势。句子作为最大的句法单位
根据兰州地区的气候特点,提出太阳能喷射与间接蒸发耦合制冷系统.以R134a为制冷剂,基于TRNSYS软件,模拟分析耦合系统为节能建筑供冷时,系统的运行状况及建筑的舒适度情况.对
研究单环刺螠纤溶酶（UFE）的季节累积规律,并验证UFE的药效学.首先,将不同季节采收的单环刺螠体腔液通过离心、葡聚糖凝胶过滤、阴离子交换层析等工艺进行分离、提纯,获得单一组
福斯特的小说以其主题复杂隐晦令人困惑。互文性理论为解读福斯特小说提供了新的视角。借助这一视角对福斯特所有六部小说进行纵横审视，可以看出其小说的主题意义主要在于对英