论文部分内容阅读
《论语》是拥有最多译本的典籍,因年代久远且言简意深,译为白话文尚需要大量注疏,更不用说译为其他语言。林戊荪《<论语>新译》是较新的英译版本,其研究甚少。本文将系统分类分析林译《论语》中的注释,辨其得失,总结其注释策略,以期为古典原著的翻译加注提供经验和示范。
林戊荪《〈论语〉新译》注释策略研究
【摘 要】
：
《论语》是拥有最多译本的典籍,因年代久远且言简意深,译为白话文尚需要大量注疏,更不用说译为其他语言。林戊荪《<论语>新译》是较新的英译版本,其研究甚少。本文将系统分类
【机 构】
：
江南大学外国语学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为提升电动汽车充电站短期负荷预测的效率和精度,提出了基于核主成分分析(kernel principal component analysis,KPCA)和非劣排序遗传算法II(non-dominated sorting genetic
高墩大跨度刚构连续梁0#块托架设计是连续梁施工的关键所在,本文详细阐述了高墩大跨度刚构连续梁大体积0#块牛腿托架法施工的设计思路和托架受力计算,并通过现场实际施工论证
《振南日报》是新加坡汉文报刊,创刊于1913年,停刊于1920年,其创刊时间比《叻报》、《天南新报》和《星报》要晚很多年,该报由邱菽园创办。该报中载有29则与《红楼梦》相关的
当前 ,消费不振是困扰宏观经济正常运行的一个突出问题。本文通过研究现代消费理论 ,认为消费者受心理预期的驱动 ,消费心理预期发生了明显转变 ,愈是市场销售疲软 ,居民消费
云杉是甘肃省主要的造林树种,因为其木材珍贵,商品价值高,在家具制造业、木材产业被广泛的使用。最近几年,甘肃地区广泛的采用云杉树种进行植树造林,并获得了显著的生态效益
砼预制件的发展历史悠久，对建筑工程的发展进步起到了巨大的推动作用。进行砼预制件施工时，质量控制是最主要的问题，只有保证砼预制件的质量稳定可靠，才能保证建筑工程整体施工质
林业作为国民经济的重要组成部分,发挥着不可替代的作用,它是保护我国生态平衡的重要资源支撑。近年来随着国家对林业保护重视程度的不断提升,每年都会开展大范围的人工造林
小麦胚中含有丰富油脂和蛋白质，且营养价值较高，为深度开发和利用脱脂小麦胚蛋白质资源，简述了小麦胚蛋白质的类型和功效，综述了小麦胚蛋白质的提取、加工处理对麦胚蛋白质的影响
采用混凝沉降与陶瓷膜超滤的组合工艺处理地表水,考察操作模式、膜孔径、膜构型以及膜通量等对膜过滤性能的影响。结果表明：在恒压操作下,终端过滤的操作压差应小于0.075 MPa,