论文部分内容阅读
通过分析Jury在英美法系中的地位和作用,指出以汉语＂陪审团＂对应英语Jury是始自翻译之初的错误,有失法律用语力求精准的要求,建议译为＂参审团＂。
Jury的汉译正名
【摘 要】
：
通过分析Jury在英美法系中的地位和作用,指出以汉语＂陪审团＂对应英语Jury是始自翻译之初的错误,有失法律用语力求精准的要求,建议译为＂参审团＂。
【机 构】
：
文山学院外语系,上海外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
文山学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
防火墙技术经历了包过滤、应用代理网关、再到状态检测三个阶段;远程办公增长、内部网络'包厢化'、黑客攻击等都引导防火墙技术向VPN(虚拟专用网)技术、细分内网、80
文章分析了高校图书馆面临的网络环境和信息资源构成状况,并提出了对高校图书馆信息资源开发利用的应对措施.
高校在培养大学生体育能力的过程中,普遍采用体育移植教学,具体表现为三个方面：一是体育项目之间元素移植;二是医学保健类移植;三是艺术创新与鉴赏类移植。
目的，在一些资料中仅能查到罐体总容积的计算公式，缺乏任意液面高度容积的计算方法。作者针对常见的6各封头卧式罐推导出高度容积计算数学模型，编制了Visual Basic6.0计算软件，可
为了使FMS控制软件系统具有简单性、可维护性、可重用性和开放性等特点,本文建立了递阶分布式控制体系结构:在此基础上,提出了FMS递阶分布式控制系统的分析和建模方法.为了使
目的:一方面希望通过数据库的比较为合理使用数据库做参考,另一方面,也希望评价一下Springer Link数据库在医学院校引进的必要性;方法:通过医药学方面两个权威数据库CA和PUBM
国有存量资本的有效激活是国有资本良性运营的关键，而如何保障其激活的有效性更是重中之重。目的性原则、整体性原则、层次性原则、动态适应性原则等是构建激活国有存量资本支
本文介绍ＤＳＨ软件与ＬＯＴＵＳ１－２－３等电子表格软件的接口，藉此可应用电子表格软件绘制精美，可灵活调制的ＤＳＨ动态仿真曲线，并可在同一曲线图中比较多次仿真结果或比较仿真结果与计算机试验数据采集的结
ISI引文索引是世界最著名的检索工具,得到世界用户的广泛关注,许多著名大学、机构乃至许多国家都把它作为一种战略性投资.本文介绍了ISI公司概况及其引文索引系列数据库产品,